Hindi poems
Girish Joshi
1.
Chot kha kar bhi yaro dil se duaa hi nikali hai
hath hamane jab uthaya, dil se sada hi nikali hai
2
Jaga hun tadapa hun aansu bhi nikale hai
kee chand ki chahat to chandani se jale hai
3
koi jab nahin hai yahan, kaun
sune?
kolahal bhara hai jahan, kaun sune?
chutti se abhi lautata
hun kaha tha
khuda bhi gaya hai kahan, kaun sune
4
pyar aankhon me sapan bharata hai
pyar sanso me tapan bharata hai
pyar dharati par svarg le aata
milan hone se lagan
Wednesday, 23 December 2009
Thursday, 3 December 2009
Review of Education Policy
Review of Education Policy
Dipannita Bhattacharya
Preface:
In the following text, I have tried to review the National Policy on Education, 1986, with respect to the rights of the disabled. I have taken up the different components of elementary education as provided in this policy.
The text is divided into 3 sections after introduction. Section A is my own understanding about provisions of elementary education given in NPE 1986. Section B is about a general understanding of disability, extent of disability in India and the rights of persons with disability, and the last section is a critical evaluation of the policy with respect to the rights of the disabled.
Introduction:
Education is important not only for the development of ones personality, but also for the sustained growth of the nation. Elementary education, therefore, provides the base on which the development of every citizen and the nation as a whole rests.
Education, as a basic right, has been has been ratified by several international organizations and documents. According to Universal Declaration of Human Rights: Article 26(2),
“Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory.”
According to International Covenant on Economic Social and Cultural Right, 1966: Article 13 &14,
“Primary education shall be compulsory and available to all.”
The United Nations Convention on Child Rights( article 28,29),1989 also gives a lot of stress on the importance of free primary education, maintenance of school discipline in accordance with the dignity of the child and fullest development of his/her capabilities.
In India, while framing the Constitution, Baba Saheb Bhimrao Ambedkar had a view that there should be free and compulsory primary education, as a fundamental right. But other members of the constituent assembly cited the financial incapacity of the state and thus put this in under the directive principles of state policy, which are the non-justifiable rights of the citizens.
The National Policy on Education was passed in 1968, which was later reviewed and The National Policy on Education was adopted by the Parliament in May 1986. The Unnikrishnan judgment of 1993 was a historical landmark in recognizing education as a right, in which the Supreme Court held that right to compulsory and free education up to the age of 14 years is a fundamental right of every child. In the light of this judgment, The Right of Children to Free and Compulsory Education Bill,2008 has been passed, which has sparked off a lot of debate among the leading educationists.
Without going into the debate of the Bill, I will now try to review the different elements of the elementary education of the National Education Policy1986, with respect to the rights of disabled children.
Section A
The National Policy on Education 1986 (modified in 1992)
Essential features:
Elementary education
1. The policy gives priority to the universalisation of elementary education, up to 14 years of age. The thrust is mainly on universal enrolment and retention and also on the improvement of the quality of education imparted.
2. A child centered approach is to be adopted. A substantial improvement in the infrastructure and support services of primary schools is required and a variety of measures have been proposed for securing the participation of different marginalized sections of children. A policy of non-detention at primary level is to be followed and corporal punishment must be firmly dealt away with
3. Provision for quality non formal education for working children. All necessary measures are to be taken to ensure that the quality of NFE is comparable to that of formal education. Also steps will be taken to facilitate lateral entry into formal system of children passing out of NFE.
4. Reform in content and process of education, and a comprehensive teacher training programme is proposed.
5. The scope of Operation Blackboard will be enlarged to provide 3 reasonably large rooms with necessary teaching-learning aids and it is to be extended till upper primary level. Construction of school buildings is to be a priority and 50% of recruited teachers must be female.
6. Highest priority is to be given to dealing with the problem of child drop-outs
7. Common structure of education throughout the country, i.e., 10+2+3
Education for the handicapped
The objective should be to integrate the physically and mentally ‘handicapped’ with the mainstream community and prepare them for normal growth and development. The following measures have been taken in this regard:
wherever feasible, the education of children with motor handicaps and other mild handicaps will be common to that of others
as far as possible, provision for special schools and hostels at district headquarters for the severely handicapped
provision for vocational training
teacher training programme to be re-oriented in order to equip them to deal with the special needs of the handicapped children
voluntary effort for the education of the disabled to be encouraged in every manner
Section B
There is no universal definition of disability. They range from the very narrow to the very broad, from the medical to the social, from the cultural to the local, from the one intended to integrate them in society to the one for exclusion and segregation. The WHO manual gives the following definitions:
Impairment: Impairment is any loss or abnormality of psychological, physiological or anatomical structure or function
Disability: a disability is any restriction or lack of ability to perform an activity in the manner or within the range considered normal for a human being
Handicap: a handicap is a disadvantage for a given individual, resulting from an impairment or disability that limits or prevents the fulfillment of a role that is normal (depending on age, sex, and social and cultural factors) for that individual.
Types of Disabilities
Census of India 2001 identified five types of disabilities. Number of disabled in each type of disabilities is depicted in table below, which shows total number of disabled in India at 21,906,769 which constitute more than 2 percent of total population.
Disabled in India by types of Disabilities
Types of Disabilities Number of Disabled Percentage
Seeing 10634881 48.55
Speech 1640868 7.49
Hearing 1261722 5.76
Movement 6105477 27.87
Mental 2263821 10.33
Total 21906769 100.00
Source: Census of India 2001
Table 2
This proportion is high when compared to data collected by national sample survey organization in its 58th round in the year 2002, but very lower than estimates of World health Organization and United Nations according to which around 10 percent of population in underdeveloped and developing countries are disabled.
Classification of disabled in India shows that nearly half total disabled are having seeing disabilities (48.55 percent) followed by movement disabilities (27.87 percent). Ten percent of total disabled are mentally disabled.
Disabilities by Residence
Classification of Disabilities by region
Types of Disabilities Residence
Persons Rural Urban
Total 21906769 (100.00) 16388382 (74.81) 5518387 (25.19%)
Seeing 10634881 (100.00) 7873383 (74.03) 2761498 (25.97)
Speech 1640868 (100.00) 1243854 (75.80) 397014 (24.20)
Hearing 1261722 (100.00) 1022816 (81.07) 238906 (18.93)
Movement 6105477 (100.00) 34654552 (76.24) 1450925 (23.76)
Mental 2263821 (100.00) 1593777 (70.40) 670044 (29.60)
Source: Census of India 2001
Table 2
Classification of disabled by residence shows that majority of disabled are living in the rural areas. 81.07 percent of people with hearing disabilities, 76.24 percent with movement disabilities, and 75.80 percent with speech disabilities reside in rural areas.
Lack of medical facilities, large family size, concentration of medical facilities in urban localities, etc. are the major reasons for this trend. The paradoxical situation here is concentration of organizations working for disabled in urban centers.
Disability and Literacy
Education is very important for all, especially for disabled. Education provides opportunities for employment and advancement. Literacy level among disabled of different categories is depicted in table below.
Literacy Rate among different categories of Disabled
Residence Persons Male Female
Disabilities Total
Total 49.31 58.15 37.32
Rural 44.40 54.11 31.31
Urban 63.87 70.05 55.36
Seeing Disability
Total 49.85 59.56 38.50
Rural 43.56 54.18 31.28
Urban 67.77 74.61 59.53
Speech Disability
Total 36.23 41.91 28.57
Rural 31.38 37.30 23.41
Urban 51.41 56.33 44.75
Hearing Disability
Total 43.17 55.73 28.79
Rural 39.31 52.20 24.38
Urban 59.72 71.24 47.11
Movement Disability
Total 57.37 65.44 43.08
Rural 53.74 62.52 38.17
Urban 69.04 74.80 58.18
Mental Disability
Total 37.89 43.68 29.27
Rural 34.72 41.17 25.21
Urban 45.44 49.55 39.15
Percentage of literate in each category of disabled
Source: Census of India 2001
Table 3
(http://www.disabilityindia.org/djartjan06A.cfm)
• Compared to a National literacy figure of around 65 percent the percentage of literacy levels of the disabled population is only 49 percent
• Literacy rates for the female disabled population is around 37 percent compared to national average of over 54 percent for the female population.
• Literacy rates for the male disabled population is 58.14 percent compared to 75.85 percent for males.
• According to NSSO 2002 figures, of the literate disabled population only 9 percent completed secondary and above education
Rights of the Disabled- Constitutional, National and International provisions
The 93rd Amendment of the Constitution of India has made education a fundamental human right for children in the 6-14 years age group thereby making it mandatory for all children to be brought under the fold of education. This includes children with disability.
India is a signatory to the Salamanca Statement and Framework for Action on Special Needs Education (1994) that emphasizes access to quality education for all. The Statement endorses the need for fundamental policy shifts required to promote the approach to inclusive education, namely enabling schools to serve all children, particularly those with special educational needs by implementing practical and strategic changes.
The Government of India has enacted the legislation Persons with Disabilities (Equal Opportunities and Full Participation) Act, 1995 (PWD Act) to achieve amongst other things, the goal of providing access to free education in an appropriate environment to all learners with disabilities till s/he attains the age of eighteen years. The Act endeavours to promote the integration of learners with disabilities in mainstream schools.
The National Curriculum Framework for School Education (NCERT, 2000) has recommended inclusive schools for learners with special educational needs by making appropriate modifications in the content, presentation and transaction strategies, preparing teachers and developing learning friendly evaluation procedure
(http://punarbhava.in/index.php?option=com_content&task=view&id=313&Itemid=397)
United nations convention of child rights:
Article 2 (Non-discrimination): The Convention applies to all children, whatever their race, religion or abilities; whatever they think or say, whatever type of family they come from. It doesn’t matter where children live, what language they speak, what their parents do, whether they are boys or girls, what their culture is, whether they have a disability or whether they are rich or poor. No child should be treated unfairly on any basis
Article 23 (Children with disabilities): Children who have any kind of disability have the right to special care and support, as well as all the rights in the Convention, so that they can live full and independent lives.
United nations CONVENTION ON THE RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIES, adopted in 13 December 2006
Constitution
Article 14 states Equality of law and equal opportunities, prohibits discrimination on the unreasonable grounds.
India is a signatory of all the above international conventions and itself containing the aforesaid provisions, it is legally binding to give the persons with disability equal rights in terms of education and other things. All the policies, plans and programmes passed should be in accordance with this principle of non-discrimination and equality. Therefore wherever required, the persons with disability must be given due support in order to make them capable enough to realize their rights.
Section C
Review of the policy
The NPE 1986 has provided for the education of disabled children in regular school system, thus aiming at the integration of children with physical and mental disabilities with the mainstream community. The Plan of Action, 1992 estimated that about 10.39 million children with disabilities must be provided education in the regular school system. The Eighth five year plan had also provided opportunities to the disabled people for education, vocational training and economic rehabilitation.
The NPE 1986 emphasized INCLUSION while launching schemes for integrated education. Integrated education represents a supportive approach to serving those with special needs and is based on the principles of inclusion.
Inclusive education means what it says. It means to include the child with special needs in the same way in which any other child will be included. This approach recommends education of children with special needs in the overall general educational structure of the nation. This also means beginning education at the very start in early childhood and continuing it right through the whole educational system. It includes adapting the whole school structure, the buildings and furniture, the teacher training curriculums and the attitude of the siblings, parents and public to include children with special needs in a regular school system. It should lead to an educational system which is explicitly disabled friendly.
Even if the at the policy level it has been accepted by the government that disabled children are entitled to education, most of them do not get any education at all or receive very inferior quality of education as compared to that of non-disabled children. The conventional residential school for disabled children system of education, despite the best efforts, remains outside the reach of a majority of disabled children. Those who do gat it are forced to remain outside the mainstream activities of society and accept exclusion as a matter of routine.
Going back to the policy itself, the elementary education policy and education of handicapped is completely segregated from each other and kept in separate sections. Also the term ‘handicapped’ is very derogatory and must be removed from the policy. If elementary education is meant for children, and every child is equal, then even disabled children should be a part of the policy elements. The provisions of elementary education should be benefiting them equally.
The definition adopted by government on disability is not inclusive as it does not give classification of disability in the policy. Hence the special needs of different groups of disabled persons are neither acknowledged nor addressed properly.
The policy is not in full accordance with the rights of the disabled, as it contains terms like, ‘wherever feasible’, ‘as far as possible’, giving the state the option of not providing what is there in the policy.
There is the provision of a comprehensive teacher education programme given in the policy. The term ‘comprehensive’ is very ambiguous as it is not very specific about the issues covered. It is very important that the teachers be given training on disability otherwise they wont be able to distinguish between learning disabled and slow learners, for example, and hence wont be able to take care of their respective needs.
According to the policy, there is provision for free and compulsory education up to the age of 14 years. This statement has a number of connotations. Firstly, as per definition of child according to UNCRC, as well as JJ Act, anyone who is below 18 years is a child. Then why has the government mentioned free and compulsory education only till 14 years of age? Secondly, for a mentally disabled person, the upper age limit should not be fixed a 14 or 18. Rather it should be till his rehabilitation. It is because of the probability that he won’t be able to complete his elementary education by the above prescribed age depending on his mental maturity. So, how far is it fair that a normal child be given full elementary education while a mentally disabled child is barred from it?
Thirdly, the ‘free’ elementary education given by government excludes a lot of necessary stuff. The responsibility of the state does not end with providing tuition fees and books. It should also include medical checkups, food, uniforms, etc. The term ‘Compulsory’ education means that someone is accountable for children not going to school. It is as much the responsibility of the parents as it is of the state. So what are the provisions in case the state fails to fulfill its responsibility? The goal is universal enrolment and retention. Now, for example, a visually impaired child goes to a so called ‘inclusive’ school. There, due to lack of technology like computers or Braille script, he drops out. Here he is letting go of his right to education and consequently, his right to livelihood. So will the state take responsibility for this?
Stress is given on the improvement of infrastructure, but there are no prescribed norms, nor any standardized set of criteria. School buildings are usually ‘exclusive’- mostly for the able and rarely for the disabled. There is absolutely no component in the policy that prescribes ‘inclusive’ school buildings- which can be used both by the able and disabled, and therefore each will tend to view the another as a ‘different other’ rather than a ‘lesser’ or ‘greater’ other. To illustrate, probably for children with loco motor disability, use of sufficiently wide door openings for classrooms, toilets and ramps which can accommodate crutches or wheelchairs comfortably without hurting the hands, would be of some help. The ramps should have minimum slope possible to drive the wheelchair effortlessly, without any outside help. It should be such that the person feels secure and does not slip accidentally.
In the school curriculum, usually we are taught about marginalized sections like women or caste groups- basically the ‘have nots’. But there is very less mention of disabled people as part of the deprived group. The curriculum needs to be re-framed so that there is sensitivity about this particular issue in the minds of the people.
The policy has excluded many small yet relevant details. For example, there are certain activities from which disabled people are traditionally barred like sports or other extra-curricular activities. The system must be re-structured in order to ensure their participation in all such activities. Then again, there is the question of accessibility and transport. The transport system should be made disable friendly so that they have easy access to it.
The government has provisions both for special schools and inclusive schools, depending upon the needs of the child. But education in special schools is too expensive and out of reach of common man. In case of inclusive schools, it is of course affordable, but the question of quality difference is always there. In inclusive schools the main stress is on socialization of children, so that they become sensitive enough. The choice between either type is not based on the severity of the disability, rather on the economic condition of the family. While rehabilitation, for whom will it be easier then? So it is very debatable whether the state should make every inclusive school like a special school or vice versa.
The provision for severely handicapped is special schools at district headquarters.
From table 2, we have seen that a majority of disabled are from rural areas. So it is not feasible for them to come to district headquarters for education. Even if the schools are residential schools, it needs to be understood that disabled children have special needs which must be taken care of. Therefore the feasibility of they being away from their family is something which needs to be considered as well.
CONCLUSION
“Disabled people define their situation not in terms of individual impairment but in terms of social oppression”
- Sally French
Disability is a human rights issue and it must be clearly realized by all that the disabled are an integral part of society and every effort must be made to involve them with the whole society. People with impairment feel disabled not because of their physical and/or mental handicaps but because of the barriers society chooses to put up to establish differences between the disabled and non-disabled.
The debate regarding the viability of special schools is not to be resolved anytime soon. On one hand it is a violation of the right of the disabled child if he is put in a special school, away from his natural environment and peers. On the other hand, it is very true that he has special needs which need to be taken care of.
According to UNCRC,
Article 4 (Protection of rights): Governments have a responsibility to take all available measures to make sure children’s rights are respected, protected and fulfilled. When countries ratify the Convention, they agree to review their laws relating to children. This involves assessing their social services, legal, health and educational systems, as well as levels of funding for these services. Governments are then obliged to take all necessary steps to ensure that the minimum standards set by the Convention in these areas are being met. They must help families protect children’s rights and create an environment where they can grow and reach their potential. In some instances, this may involve changing existing laws or creating new ones. Such legislative changes are not imposed, but come about through the same process by which any law is created or reformed within a country.
Therefore the NPE needs to be revised in order to bring about the provisions necessary for every person- disabled and non-disabled, haves and haves not, marginalized and non-marginalized, to have equal accessibility to all the facilities. Equality of opportunities and rights are the basic criteria for every human being to live a life of dignity and worth.
References:
1. Government of India, Program of action, NPE 1986.
2. V P Niranjanaradhya,(2004), Universalisation of school education-The Road Ahead, National Law School of India University, Banglore.
3. Prasad J& Prakash R(1996), Education of Handicapped Children Problems and Solutions, Kanishka Publisher Distributor, New Delhi.
4. Baquer A & Sharma A (1997), Disability: Challenges Vs Responses, Concerned Action Now, New Delhi.
5. http://punarbhava.in
6. http://www.disabilityindia.org
Dipannita Bhattacharya
Preface:
In the following text, I have tried to review the National Policy on Education, 1986, with respect to the rights of the disabled. I have taken up the different components of elementary education as provided in this policy.
The text is divided into 3 sections after introduction. Section A is my own understanding about provisions of elementary education given in NPE 1986. Section B is about a general understanding of disability, extent of disability in India and the rights of persons with disability, and the last section is a critical evaluation of the policy with respect to the rights of the disabled.
Introduction:
Education is important not only for the development of ones personality, but also for the sustained growth of the nation. Elementary education, therefore, provides the base on which the development of every citizen and the nation as a whole rests.
Education, as a basic right, has been has been ratified by several international organizations and documents. According to Universal Declaration of Human Rights: Article 26(2),
“Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory.”
According to International Covenant on Economic Social and Cultural Right, 1966: Article 13 &14,
“Primary education shall be compulsory and available to all.”
The United Nations Convention on Child Rights( article 28,29),1989 also gives a lot of stress on the importance of free primary education, maintenance of school discipline in accordance with the dignity of the child and fullest development of his/her capabilities.
In India, while framing the Constitution, Baba Saheb Bhimrao Ambedkar had a view that there should be free and compulsory primary education, as a fundamental right. But other members of the constituent assembly cited the financial incapacity of the state and thus put this in under the directive principles of state policy, which are the non-justifiable rights of the citizens.
The National Policy on Education was passed in 1968, which was later reviewed and The National Policy on Education was adopted by the Parliament in May 1986. The Unnikrishnan judgment of 1993 was a historical landmark in recognizing education as a right, in which the Supreme Court held that right to compulsory and free education up to the age of 14 years is a fundamental right of every child. In the light of this judgment, The Right of Children to Free and Compulsory Education Bill,2008 has been passed, which has sparked off a lot of debate among the leading educationists.
Without going into the debate of the Bill, I will now try to review the different elements of the elementary education of the National Education Policy1986, with respect to the rights of disabled children.
Section A
The National Policy on Education 1986 (modified in 1992)
Essential features:
Elementary education
1. The policy gives priority to the universalisation of elementary education, up to 14 years of age. The thrust is mainly on universal enrolment and retention and also on the improvement of the quality of education imparted.
2. A child centered approach is to be adopted. A substantial improvement in the infrastructure and support services of primary schools is required and a variety of measures have been proposed for securing the participation of different marginalized sections of children. A policy of non-detention at primary level is to be followed and corporal punishment must be firmly dealt away with
3. Provision for quality non formal education for working children. All necessary measures are to be taken to ensure that the quality of NFE is comparable to that of formal education. Also steps will be taken to facilitate lateral entry into formal system of children passing out of NFE.
4. Reform in content and process of education, and a comprehensive teacher training programme is proposed.
5. The scope of Operation Blackboard will be enlarged to provide 3 reasonably large rooms with necessary teaching-learning aids and it is to be extended till upper primary level. Construction of school buildings is to be a priority and 50% of recruited teachers must be female.
6. Highest priority is to be given to dealing with the problem of child drop-outs
7. Common structure of education throughout the country, i.e., 10+2+3
Education for the handicapped
The objective should be to integrate the physically and mentally ‘handicapped’ with the mainstream community and prepare them for normal growth and development. The following measures have been taken in this regard:
wherever feasible, the education of children with motor handicaps and other mild handicaps will be common to that of others
as far as possible, provision for special schools and hostels at district headquarters for the severely handicapped
provision for vocational training
teacher training programme to be re-oriented in order to equip them to deal with the special needs of the handicapped children
voluntary effort for the education of the disabled to be encouraged in every manner
Section B
There is no universal definition of disability. They range from the very narrow to the very broad, from the medical to the social, from the cultural to the local, from the one intended to integrate them in society to the one for exclusion and segregation. The WHO manual gives the following definitions:
Impairment: Impairment is any loss or abnormality of psychological, physiological or anatomical structure or function
Disability: a disability is any restriction or lack of ability to perform an activity in the manner or within the range considered normal for a human being
Handicap: a handicap is a disadvantage for a given individual, resulting from an impairment or disability that limits or prevents the fulfillment of a role that is normal (depending on age, sex, and social and cultural factors) for that individual.
Types of Disabilities
Census of India 2001 identified five types of disabilities. Number of disabled in each type of disabilities is depicted in table below, which shows total number of disabled in India at 21,906,769 which constitute more than 2 percent of total population.
Disabled in India by types of Disabilities
Types of Disabilities Number of Disabled Percentage
Seeing 10634881 48.55
Speech 1640868 7.49
Hearing 1261722 5.76
Movement 6105477 27.87
Mental 2263821 10.33
Total 21906769 100.00
Source: Census of India 2001
Table 2
This proportion is high when compared to data collected by national sample survey organization in its 58th round in the year 2002, but very lower than estimates of World health Organization and United Nations according to which around 10 percent of population in underdeveloped and developing countries are disabled.
Classification of disabled in India shows that nearly half total disabled are having seeing disabilities (48.55 percent) followed by movement disabilities (27.87 percent). Ten percent of total disabled are mentally disabled.
Disabilities by Residence
Classification of Disabilities by region
Types of Disabilities Residence
Persons Rural Urban
Total 21906769 (100.00) 16388382 (74.81) 5518387 (25.19%)
Seeing 10634881 (100.00) 7873383 (74.03) 2761498 (25.97)
Speech 1640868 (100.00) 1243854 (75.80) 397014 (24.20)
Hearing 1261722 (100.00) 1022816 (81.07) 238906 (18.93)
Movement 6105477 (100.00) 34654552 (76.24) 1450925 (23.76)
Mental 2263821 (100.00) 1593777 (70.40) 670044 (29.60)
Source: Census of India 2001
Table 2
Classification of disabled by residence shows that majority of disabled are living in the rural areas. 81.07 percent of people with hearing disabilities, 76.24 percent with movement disabilities, and 75.80 percent with speech disabilities reside in rural areas.
Lack of medical facilities, large family size, concentration of medical facilities in urban localities, etc. are the major reasons for this trend. The paradoxical situation here is concentration of organizations working for disabled in urban centers.
Disability and Literacy
Education is very important for all, especially for disabled. Education provides opportunities for employment and advancement. Literacy level among disabled of different categories is depicted in table below.
Literacy Rate among different categories of Disabled
Residence Persons Male Female
Disabilities Total
Total 49.31 58.15 37.32
Rural 44.40 54.11 31.31
Urban 63.87 70.05 55.36
Seeing Disability
Total 49.85 59.56 38.50
Rural 43.56 54.18 31.28
Urban 67.77 74.61 59.53
Speech Disability
Total 36.23 41.91 28.57
Rural 31.38 37.30 23.41
Urban 51.41 56.33 44.75
Hearing Disability
Total 43.17 55.73 28.79
Rural 39.31 52.20 24.38
Urban 59.72 71.24 47.11
Movement Disability
Total 57.37 65.44 43.08
Rural 53.74 62.52 38.17
Urban 69.04 74.80 58.18
Mental Disability
Total 37.89 43.68 29.27
Rural 34.72 41.17 25.21
Urban 45.44 49.55 39.15
Percentage of literate in each category of disabled
Source: Census of India 2001
Table 3
(http://www.disabilityindia.org/djartjan06A.cfm)
• Compared to a National literacy figure of around 65 percent the percentage of literacy levels of the disabled population is only 49 percent
• Literacy rates for the female disabled population is around 37 percent compared to national average of over 54 percent for the female population.
• Literacy rates for the male disabled population is 58.14 percent compared to 75.85 percent for males.
• According to NSSO 2002 figures, of the literate disabled population only 9 percent completed secondary and above education
Rights of the Disabled- Constitutional, National and International provisions
The 93rd Amendment of the Constitution of India has made education a fundamental human right for children in the 6-14 years age group thereby making it mandatory for all children to be brought under the fold of education. This includes children with disability.
India is a signatory to the Salamanca Statement and Framework for Action on Special Needs Education (1994) that emphasizes access to quality education for all. The Statement endorses the need for fundamental policy shifts required to promote the approach to inclusive education, namely enabling schools to serve all children, particularly those with special educational needs by implementing practical and strategic changes.
The Government of India has enacted the legislation Persons with Disabilities (Equal Opportunities and Full Participation) Act, 1995 (PWD Act) to achieve amongst other things, the goal of providing access to free education in an appropriate environment to all learners with disabilities till s/he attains the age of eighteen years. The Act endeavours to promote the integration of learners with disabilities in mainstream schools.
The National Curriculum Framework for School Education (NCERT, 2000) has recommended inclusive schools for learners with special educational needs by making appropriate modifications in the content, presentation and transaction strategies, preparing teachers and developing learning friendly evaluation procedure
(http://punarbhava.in/index.php?option=com_content&task=view&id=313&Itemid=397)
United nations convention of child rights:
Article 2 (Non-discrimination): The Convention applies to all children, whatever their race, religion or abilities; whatever they think or say, whatever type of family they come from. It doesn’t matter where children live, what language they speak, what their parents do, whether they are boys or girls, what their culture is, whether they have a disability or whether they are rich or poor. No child should be treated unfairly on any basis
Article 23 (Children with disabilities): Children who have any kind of disability have the right to special care and support, as well as all the rights in the Convention, so that they can live full and independent lives.
United nations CONVENTION ON THE RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIES, adopted in 13 December 2006
Constitution
Article 14 states Equality of law and equal opportunities, prohibits discrimination on the unreasonable grounds.
India is a signatory of all the above international conventions and itself containing the aforesaid provisions, it is legally binding to give the persons with disability equal rights in terms of education and other things. All the policies, plans and programmes passed should be in accordance with this principle of non-discrimination and equality. Therefore wherever required, the persons with disability must be given due support in order to make them capable enough to realize their rights.
Section C
Review of the policy
The NPE 1986 has provided for the education of disabled children in regular school system, thus aiming at the integration of children with physical and mental disabilities with the mainstream community. The Plan of Action, 1992 estimated that about 10.39 million children with disabilities must be provided education in the regular school system. The Eighth five year plan had also provided opportunities to the disabled people for education, vocational training and economic rehabilitation.
The NPE 1986 emphasized INCLUSION while launching schemes for integrated education. Integrated education represents a supportive approach to serving those with special needs and is based on the principles of inclusion.
Inclusive education means what it says. It means to include the child with special needs in the same way in which any other child will be included. This approach recommends education of children with special needs in the overall general educational structure of the nation. This also means beginning education at the very start in early childhood and continuing it right through the whole educational system. It includes adapting the whole school structure, the buildings and furniture, the teacher training curriculums and the attitude of the siblings, parents and public to include children with special needs in a regular school system. It should lead to an educational system which is explicitly disabled friendly.
Even if the at the policy level it has been accepted by the government that disabled children are entitled to education, most of them do not get any education at all or receive very inferior quality of education as compared to that of non-disabled children. The conventional residential school for disabled children system of education, despite the best efforts, remains outside the reach of a majority of disabled children. Those who do gat it are forced to remain outside the mainstream activities of society and accept exclusion as a matter of routine.
Going back to the policy itself, the elementary education policy and education of handicapped is completely segregated from each other and kept in separate sections. Also the term ‘handicapped’ is very derogatory and must be removed from the policy. If elementary education is meant for children, and every child is equal, then even disabled children should be a part of the policy elements. The provisions of elementary education should be benefiting them equally.
The definition adopted by government on disability is not inclusive as it does not give classification of disability in the policy. Hence the special needs of different groups of disabled persons are neither acknowledged nor addressed properly.
The policy is not in full accordance with the rights of the disabled, as it contains terms like, ‘wherever feasible’, ‘as far as possible’, giving the state the option of not providing what is there in the policy.
There is the provision of a comprehensive teacher education programme given in the policy. The term ‘comprehensive’ is very ambiguous as it is not very specific about the issues covered. It is very important that the teachers be given training on disability otherwise they wont be able to distinguish between learning disabled and slow learners, for example, and hence wont be able to take care of their respective needs.
According to the policy, there is provision for free and compulsory education up to the age of 14 years. This statement has a number of connotations. Firstly, as per definition of child according to UNCRC, as well as JJ Act, anyone who is below 18 years is a child. Then why has the government mentioned free and compulsory education only till 14 years of age? Secondly, for a mentally disabled person, the upper age limit should not be fixed a 14 or 18. Rather it should be till his rehabilitation. It is because of the probability that he won’t be able to complete his elementary education by the above prescribed age depending on his mental maturity. So, how far is it fair that a normal child be given full elementary education while a mentally disabled child is barred from it?
Thirdly, the ‘free’ elementary education given by government excludes a lot of necessary stuff. The responsibility of the state does not end with providing tuition fees and books. It should also include medical checkups, food, uniforms, etc. The term ‘Compulsory’ education means that someone is accountable for children not going to school. It is as much the responsibility of the parents as it is of the state. So what are the provisions in case the state fails to fulfill its responsibility? The goal is universal enrolment and retention. Now, for example, a visually impaired child goes to a so called ‘inclusive’ school. There, due to lack of technology like computers or Braille script, he drops out. Here he is letting go of his right to education and consequently, his right to livelihood. So will the state take responsibility for this?
Stress is given on the improvement of infrastructure, but there are no prescribed norms, nor any standardized set of criteria. School buildings are usually ‘exclusive’- mostly for the able and rarely for the disabled. There is absolutely no component in the policy that prescribes ‘inclusive’ school buildings- which can be used both by the able and disabled, and therefore each will tend to view the another as a ‘different other’ rather than a ‘lesser’ or ‘greater’ other. To illustrate, probably for children with loco motor disability, use of sufficiently wide door openings for classrooms, toilets and ramps which can accommodate crutches or wheelchairs comfortably without hurting the hands, would be of some help. The ramps should have minimum slope possible to drive the wheelchair effortlessly, without any outside help. It should be such that the person feels secure and does not slip accidentally.
In the school curriculum, usually we are taught about marginalized sections like women or caste groups- basically the ‘have nots’. But there is very less mention of disabled people as part of the deprived group. The curriculum needs to be re-framed so that there is sensitivity about this particular issue in the minds of the people.
The policy has excluded many small yet relevant details. For example, there are certain activities from which disabled people are traditionally barred like sports or other extra-curricular activities. The system must be re-structured in order to ensure their participation in all such activities. Then again, there is the question of accessibility and transport. The transport system should be made disable friendly so that they have easy access to it.
The government has provisions both for special schools and inclusive schools, depending upon the needs of the child. But education in special schools is too expensive and out of reach of common man. In case of inclusive schools, it is of course affordable, but the question of quality difference is always there. In inclusive schools the main stress is on socialization of children, so that they become sensitive enough. The choice between either type is not based on the severity of the disability, rather on the economic condition of the family. While rehabilitation, for whom will it be easier then? So it is very debatable whether the state should make every inclusive school like a special school or vice versa.
The provision for severely handicapped is special schools at district headquarters.
From table 2, we have seen that a majority of disabled are from rural areas. So it is not feasible for them to come to district headquarters for education. Even if the schools are residential schools, it needs to be understood that disabled children have special needs which must be taken care of. Therefore the feasibility of they being away from their family is something which needs to be considered as well.
CONCLUSION
“Disabled people define their situation not in terms of individual impairment but in terms of social oppression”
- Sally French
Disability is a human rights issue and it must be clearly realized by all that the disabled are an integral part of society and every effort must be made to involve them with the whole society. People with impairment feel disabled not because of their physical and/or mental handicaps but because of the barriers society chooses to put up to establish differences between the disabled and non-disabled.
The debate regarding the viability of special schools is not to be resolved anytime soon. On one hand it is a violation of the right of the disabled child if he is put in a special school, away from his natural environment and peers. On the other hand, it is very true that he has special needs which need to be taken care of.
According to UNCRC,
Article 4 (Protection of rights): Governments have a responsibility to take all available measures to make sure children’s rights are respected, protected and fulfilled. When countries ratify the Convention, they agree to review their laws relating to children. This involves assessing their social services, legal, health and educational systems, as well as levels of funding for these services. Governments are then obliged to take all necessary steps to ensure that the minimum standards set by the Convention in these areas are being met. They must help families protect children’s rights and create an environment where they can grow and reach their potential. In some instances, this may involve changing existing laws or creating new ones. Such legislative changes are not imposed, but come about through the same process by which any law is created or reformed within a country.
Therefore the NPE needs to be revised in order to bring about the provisions necessary for every person- disabled and non-disabled, haves and haves not, marginalized and non-marginalized, to have equal accessibility to all the facilities. Equality of opportunities and rights are the basic criteria for every human being to live a life of dignity and worth.
References:
1. Government of India, Program of action, NPE 1986.
2. V P Niranjanaradhya,(2004), Universalisation of school education-The Road Ahead, National Law School of India University, Banglore.
3. Prasad J& Prakash R(1996), Education of Handicapped Children Problems and Solutions, Kanishka Publisher Distributor, New Delhi.
4. Baquer A & Sharma A (1997), Disability: Challenges Vs Responses, Concerned Action Now, New Delhi.
5. http://punarbhava.in
6. http://www.disabilityindia.org
East Timor
Veerendra Mishra
Introduction
Timor with a total area of 15,007 sq kms, is less than 400 km north of
Australia, separated from that continent by the Timor Sea. To the northwest
lie the Indonesian islands separated by as little as 50 km by the Sawu Sea,
while in the northeast the Indonesian islands are separated by Wetar Strait,
only 18km away from Atauro, one of the islands of Timor Leste (East Timor).
Timor is a part of Australian continental shelf.
East Timor or Timor Leste is a new country with tumultuous past. As any new
born country would have, Timor Leste is also facing the challenges of
transition into freedom. It has a short history of seven years of
independence nurturing under the umbrella of United Nations, which has been
existing since 1999 in one or the other form. The UNMIT mission still
continues.
The constitution of Timor Leste accepts Tetum (local) and Portuguese as the
two official languages. English and Bahasa (Indonesian) have been
acknowledged as working languages. It makes a very simple reading on paper,
but in actuality the situation in Timor Leste has become volatile and
explosive creating a chaos everywhere just because of the preference of
specific languages as working and official. There is hardship faced in
disbursing of official business and operational work. There is lot of
uncertainty about the choice of medium of instruction in meetings; imparting
education in schools, universities; conducting workshops, seminar; and
consequently there is fallout on daily life. There is indecisiveness amongst
the youth about the language they should focus on to build their career. The
intellectuals of the country have been questioning the plausibility of the
choice of language as official. There had been discussions in the past over
the correctness of decision but now it has become an obscure movement
questioning the very loyalty of the decision makers towards the country.
This uneasiness amongst the intellectuals and discomfort of a common man is
a matter of concern and is what bothers. How serious is that concern needs
to be examined by understanding the history a bit and the situation
prevailing in Timor Leste.
*History*
Timor had been a source of sandalwood, honey and wax for Chinese traders
since at least the 1300s. The first Portuguese traders reached Timor, near
the coast of Oecussi (in Timor), around 1509 and gradually expanded their
influence and made it a full fledged colony. The process of decolonisation
of Timor began in 1974, in the wake of Portugal’s “Carnation Revolution”.
East Timorese were given freedom to form their own political parties, the
most prominent being the Timorese Democratic Union (UDT), which supported
gradual independence as well as association with Portugal, and the
pro-independence Revolutionary Front for an Independent Timor-Leste
(FRETILIN), which supported full independence. Portugal sought to establish
a provisional government and a popular assembly that would determine the
status of Timor-Leste, but civil war broke out between the two main
political parties. On 11 August 1975, the UDT launched a coup to seize power
but was defeated by FRETILIN, and its members fled to West Timor. FRETILIN
was left with control of Timor-Leste. A unilateral declaration of
independence followed on 28 November 1975. Before the declaration could be
internationally recognised, however, Indonesian forces invaded and occupied
the newly born Republica Democratica de Timor-Leste (RDTL) eventually
annexing it as the twenty seventh Indonesian province. Some 60,000 people
are believed to have died during the initial period of the invasion. The UN
never recognized this integration, and both the Security Council and the
General Assembly called for Indonesia’s withdrawal. Timor-Leste’s official
international status remained that of a “non-self-governing territory under
Portuguese administration”. FALINTIL, the military arm of FRETILIN, began
its guerrilla campaign against the Indonesian forces.
Indonesian rule in Timor-Leste was violent and dictatorial. Unlike the
Portuguese, the Indonesians favoured strong, direct rule, which was not
accepted by the Timorese who were determined to preserve their culture and
national identity. Death tolls between 1975 and the early 1980s due to a
combination of attacks on civilian population, disease and famine are
estimated to be up to two lakh. In an effort to obtain greater control over
its descendants new province Indonesia invested considerable financial
resources in Timor-Leste, leading to economic growth averaging 6% per year
over the period 1983 to 1997.
In May 5th, 1999, UN brokered agreement with Portugal to hold a referendum
or “popular consultation” on the options of autonomy within Indonesia or
full independence. Despite a sustained intimidation campaign launched by the
Indonesian military using “militia” as proxy, on 30 August 1999, the
Timorese population voted overwhelmingly for independence (78.5%). The
Indonesian armed forces and their militia responded with extra ordinary
brutality. The entire territory was laid waste-some 80% of buildings were
looted and burned, all government records were lost, and most of the
physical structure was destroyed. One third of the population was forcibly
displaced to West Timor and other neighboring islands. The rest of the
population sought refuge in the mountains.
Independence came, officially, on 20 May 2002 with the inauguration of
President and Prime Minister.
*UNs Presence*
United Nations since agreement signed on 5th May 1999 in New York has
remained in Timor-Leste in different forms.
On 11 June 1999, United Nations Mission in Timor-Leste (UNAMET) came into
existence to conduct “Popular Consultation”, a referendum to choose between
Independence and autonomy under Indonesia. After that on 25th October, the
Security Council established the United Nations Transitional Administration
in Timor-Leste (UNTAET) as an integrated, multidimensional peacekeeping
operation fully responsible for the administration of Timor-Leste during its
transition to independence. When Timor-Leste’s independence was restored on
20 May 2002, UNTAET was succeeded by the United Nations Mission of Support
in Timor-Leste (UNMISET) established on 17th May 2002 to provide assistance
to core administrative structures critical to the viability and political
stability of the country and other mandates for post independence support.
The mandate of UNMISET was completed in May 2005 and a successor political
mission, the United Nations office in Timor-Leste (UNOTIL), was established
on 20 May 2005 to support the development of critical State institutions.
UNOTIL was scheduled to end its mandate in 2006 but due to fresh violence
and disturbance including assassination bids on President and Prime
Minister, On 25 August 2006, United Nations decided to establish the United
Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) to maintain law and order
until the national police of Timor Leste (PNTL) could undergo reorganization
and restructuring. If the hearsay is to be believed then UNMIT will wind up
its mission by 2012.
*Language situation *
Having in background the knowledge of history, it will be easy to comprehend
the prevailing complexity of languages.
The Portuguese during their colonial rule adopted Tetum as working language,
one of the twenty odd local languages of East Timor, along with Portuguese.
Tetum spread all over the country with almost 60% of people speaking it and
80% of area covered. Portuguese became an official language but literally
understood only to those who had been part of education system or in job.
Portuguese adopted a policy of non-interference and education system was not
very much developed. Even the propagation of Christianity was in local
language, Tetum. So, Portuguese was known to only those who had been to
schools, colleges and in job under Portuguese, before 1975. Tetum remained
the most popular language.
After Indonesian army’s take over in 1975, the use of Portuguese language
almost vanished. Indonesians, who believed in direct control, introduced
Bahasa (Indonesian language) and Tetum as languages. The educational system
was developed and institutions established and Bahasa became a medium of
instruction. Far more East Timorese went to university in Indonesia post-
1975 than ever went on to further education in Portugal pre-1975. Due to
their direct involvement Bahasa became a very popular language and almost
everybody started speaking and understanding the language. It is estimated
that 60% of the East Timorese speak Bahasa. During the Indonesian tyrannical
rule almost one third of the country’s population got killed. In the twenty
four years of constant war for independence most of the rebels died who
belonged to the Portuguese era. A new generation which grew to become youth
belonged to Bahasa epoch. Portuguese as a language virtually had become a
history for most.
In 1999 with the advent of UN mission, English became an official language
of operation. It was an English speaking mission. The youth understood the
charm of English and they started learning the language, which became an
instant hope of employment. The Australian influence on Timor can also not
be discounted. The English movies are very popular here and the mass
unemployed youth whose passion is to play guitar can be found playing and
singing either Bahasa or English songs. Every fifth youth can be seen trying
hard to utter few English words to catch attention of the international.
Though proper and very reliable census is not ...
Veerendra Mishra
Introduction
Timor with a total area of 15,007 sq kms, is less than 400 km north of
Australia, separated from that continent by the Timor Sea. To the northwest
lie the Indonesian islands separated by as little as 50 km by the Sawu Sea,
while in the northeast the Indonesian islands are separated by Wetar Strait,
only 18km away from Atauro, one of the islands of Timor Leste (East Timor).
Timor is a part of Australian continental shelf.
East Timor or Timor Leste is a new country with tumultuous past. As any new
born country would have, Timor Leste is also facing the challenges of
transition into freedom. It has a short history of seven years of
independence nurturing under the umbrella of United Nations, which has been
existing since 1999 in one or the other form. The UNMIT mission still
continues.
The constitution of Timor Leste accepts Tetum (local) and Portuguese as the
two official languages. English and Bahasa (Indonesian) have been
acknowledged as working languages. It makes a very simple reading on paper,
but in actuality the situation in Timor Leste has become volatile and
explosive creating a chaos everywhere just because of the preference of
specific languages as working and official. There is hardship faced in
disbursing of official business and operational work. There is lot of
uncertainty about the choice of medium of instruction in meetings; imparting
education in schools, universities; conducting workshops, seminar; and
consequently there is fallout on daily life. There is indecisiveness amongst
the youth about the language they should focus on to build their career. The
intellectuals of the country have been questioning the plausibility of the
choice of language as official. There had been discussions in the past over
the correctness of decision but now it has become an obscure movement
questioning the very loyalty of the decision makers towards the country.
This uneasiness amongst the intellectuals and discomfort of a common man is
a matter of concern and is what bothers. How serious is that concern needs
to be examined by understanding the history a bit and the situation
prevailing in Timor Leste.
*History*
Timor had been a source of sandalwood, honey and wax for Chinese traders
since at least the 1300s. The first Portuguese traders reached Timor, near
the coast of Oecussi (in Timor), around 1509 and gradually expanded their
influence and made it a full fledged colony. The process of decolonisation
of Timor began in 1974, in the wake of Portugal’s “Carnation Revolution”.
East Timorese were given freedom to form their own political parties, the
most prominent being the Timorese Democratic Union (UDT), which supported
gradual independence as well as association with Portugal, and the
pro-independence Revolutionary Front for an Independent Timor-Leste
(FRETILIN), which supported full independence. Portugal sought to establish
a provisional government and a popular assembly that would determine the
status of Timor-Leste, but civil war broke out between the two main
political parties. On 11 August 1975, the UDT launched a coup to seize power
but was defeated by FRETILIN, and its members fled to West Timor. FRETILIN
was left with control of Timor-Leste. A unilateral declaration of
independence followed on 28 November 1975. Before the declaration could be
internationally recognised, however, Indonesian forces invaded and occupied
the newly born Republica Democratica de Timor-Leste (RDTL) eventually
annexing it as the twenty seventh Indonesian province. Some 60,000 people
are believed to have died during the initial period of the invasion. The UN
never recognized this integration, and both the Security Council and the
General Assembly called for Indonesia’s withdrawal. Timor-Leste’s official
international status remained that of a “non-self-governing territory under
Portuguese administration”. FALINTIL, the military arm of FRETILIN, began
its guerrilla campaign against the Indonesian forces.
Indonesian rule in Timor-Leste was violent and dictatorial. Unlike the
Portuguese, the Indonesians favoured strong, direct rule, which was not
accepted by the Timorese who were determined to preserve their culture and
national identity. Death tolls between 1975 and the early 1980s due to a
combination of attacks on civilian population, disease and famine are
estimated to be up to two lakh. In an effort to obtain greater control over
its descendants new province Indonesia invested considerable financial
resources in Timor-Leste, leading to economic growth averaging 6% per year
over the period 1983 to 1997.
In May 5th, 1999, UN brokered agreement with Portugal to hold a referendum
or “popular consultation” on the options of autonomy within Indonesia or
full independence. Despite a sustained intimidation campaign launched by the
Indonesian military using “militia” as proxy, on 30 August 1999, the
Timorese population voted overwhelmingly for independence (78.5%). The
Indonesian armed forces and their militia responded with extra ordinary
brutality. The entire territory was laid waste-some 80% of buildings were
looted and burned, all government records were lost, and most of the
physical structure was destroyed. One third of the population was forcibly
displaced to West Timor and other neighboring islands. The rest of the
population sought refuge in the mountains.
Independence came, officially, on 20 May 2002 with the inauguration of
President and Prime Minister.
*UNs Presence*
United Nations since agreement signed on 5th May 1999 in New York has
remained in Timor-Leste in different forms.
On 11 June 1999, United Nations Mission in Timor-Leste (UNAMET) came into
existence to conduct “Popular Consultation”, a referendum to choose between
Independence and autonomy under Indonesia. After that on 25th October, the
Security Council established the United Nations Transitional Administration
in Timor-Leste (UNTAET) as an integrated, multidimensional peacekeeping
operation fully responsible for the administration of Timor-Leste during its
transition to independence. When Timor-Leste’s independence was restored on
20 May 2002, UNTAET was succeeded by the United Nations Mission of Support
in Timor-Leste (UNMISET) established on 17th May 2002 to provide assistance
to core administrative structures critical to the viability and political
stability of the country and other mandates for post independence support.
The mandate of UNMISET was completed in May 2005 and a successor political
mission, the United Nations office in Timor-Leste (UNOTIL), was established
on 20 May 2005 to support the development of critical State institutions.
UNOTIL was scheduled to end its mandate in 2006 but due to fresh violence
and disturbance including assassination bids on President and Prime
Minister, On 25 August 2006, United Nations decided to establish the United
Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) to maintain law and order
until the national police of Timor Leste (PNTL) could undergo reorganization
and restructuring. If the hearsay is to be believed then UNMIT will wind up
its mission by 2012.
*Language situation *
Having in background the knowledge of history, it will be easy to comprehend
the prevailing complexity of languages.
The Portuguese during their colonial rule adopted Tetum as working language,
one of the twenty odd local languages of East Timor, along with Portuguese.
Tetum spread all over the country with almost 60% of people speaking it and
80% of area covered. Portuguese became an official language but literally
understood only to those who had been part of education system or in job.
Portuguese adopted a policy of non-interference and education system was not
very much developed. Even the propagation of Christianity was in local
language, Tetum. So, Portuguese was known to only those who had been to
schools, colleges and in job under Portuguese, before 1975. Tetum remained
the most popular language.
After Indonesian army’s take over in 1975, the use of Portuguese language
almost vanished. Indonesians, who believed in direct control, introduced
Bahasa (Indonesian language) and Tetum as languages. The educational system
was developed and institutions established and Bahasa became a medium of
instruction. Far more East Timorese went to university in Indonesia post-
1975 than ever went on to further education in Portugal pre-1975. Due to
their direct involvement Bahasa became a very popular language and almost
everybody started speaking and understanding the language. It is estimated
that 60% of the East Timorese speak Bahasa. During the Indonesian tyrannical
rule almost one third of the country’s population got killed. In the twenty
four years of constant war for independence most of the rebels died who
belonged to the Portuguese era. A new generation which grew to become youth
belonged to Bahasa epoch. Portuguese as a language virtually had become a
history for most.
In 1999 with the advent of UN mission, English became an official language
of operation. It was an English speaking mission. The youth understood the
charm of English and they started learning the language, which became an
instant hope of employment. The Australian influence on Timor can also not
be discounted. The English movies are very popular here and the mass
unemployed youth whose passion is to play guitar can be found playing and
singing either Bahasa or English songs. Every fifth youth can be seen trying
hard to utter few English words to catch attention of the international.
Though proper and very reliable census is not ...
Wednesday, 18 November 2009
Swami Satyanandadev by Nandita Bhattacharyya
Swami Satyanandadev
All the people of the locality got irritated with the weeping of the
child in the late night. They exclaimed with all bitterness in a half
awaken state oh why God has given this mad woman a child. She does
not even know how to take care of a baby. It seems god does not have
any reason. The child kept on crying. The mad woman pressed the child
close to her bosom and said Stop or else I would strangle you. Then
she kept the child on the road. She shouted You cry. You cry as long
as you can. Can’t you die? I want to get rid of you. Expressing all
her bitterness, she went away leaving behind the child . The helpless
child kept on weeping lying on the road alone. Suddenly there was a
sound of opening of a door. One divinely handsome saint came out of
that door with all affection in his eyes. He with a painful voice
called the servant of the house See what that mad mother has done .
She has left the child alone here on the road. Please pick the baby up
from the road. The baby was still crying. He arranged a warm bed for
the baby. The baby slept in peace. Thus the mad mother used to leave
her child like this almost everyday. She understood perhaps that there
was somebody to take care of her baby. So she used to keep her baby
near that particular door. The divine person used to take care of
that baby almost regularly. Sometimes the small child got fever and
again that same divine person used to ask his followers to pour water
on the head of the baby. He used to arrange medicine for him. Thus he
took care of the baby with all affection and brought him up.
The divine person is none other than Swami Satyananda Dev---the
preceptor of my parents. His devotees call him Thakur.
The chief value of his life was love. He loved everybody. He loved not
only the human beings, his was the love for the animals as well as for
the trees also.
Once a stray cat was roaming on the street pining. Hearing the cat
weeping as soon as Thakur came out of the temple the cat looked at
thakur with a strange look and took shelter in her feet. Thakur
immediately asked his followers what makes the cat weep? The followers
fumbled and said Thakur her kittens have been shifted because they
were creating problems for us. The face of the Thakur turned grimed.
He sat on his Asan(seat) and said go and find them out. Until and
unless you can not find those kittens I will not eat my food. Saying
these words he sat like a stone on his Asan till the kittens were
found.
He often said let me suffer all the sorrows of all the people in this
world. During the femine of 50s he opened langars in the ashram to
serve the daridranarayana. He ran this langars begging from the
others. He believed in Atmono mokshorthang jagadvtaya cha. Whoever
came to him in the Ashram he always said in a loving voice Prasad peye
jabe. (Have the Prasad before leaving). He always bore good will for
everybody even for the person who tried to harm him. This can be
illustrated from an incident. One neighbour of Suri Ashram was not
some how happy with the Ashram. He always spoke against the Ashram.
Once suddenly the house of that man caught fire. People started
shouting Fire fire. Thakur immediately instructed his followers in a
firm voice go and extinguish the fire. The devotees ran with bucketful
of water. Those who did not find buckets ran with their lottas(
)full of water. They all were shouting Hari Ramakrishna and threw
water in the fire. Thus they with the help of local people could
control the fire. And surprisingly enough the very next day the person
came and surrendered himself at the Ashram. t
Satyananda Dev was born in Lalbazar, Kolkata in a pious Brahmin
family. His father was Sri Mahendranath Mukhopadhyaya who was the then
Police Commissioner in Kolkata. He was out and out an honest person as
well as a dutiful officer. Once Basumati a famous daily of Bengal in
those days while writing about him referred to an incident which
seemed quite interesting. A boy in a house was reading now a days
lions are not available in Bengal. The father of the boy came out from
the next room and asked what did you read …lions are not available in
Bengal any more … you go to Lalbazar and you will find a lion there.
His name is Mahenranath Mukhopadhyaya… He was a gem of a man. He never
indulged in any unfair things. He was all for Satya --- The truth. And
that was the reason he named his four sons and two daughters as
Satyasadhan, Satyabrata, , Satyaniranjan, Satyabati and Satyashila.
The second son in Satyabrata of Sri Mahendranath Mukhopadhyaya has
been known as Thakur Satyananda Dev. The mother of Thakur Smt.
Kashishari Devi was also a very pious and religious lady. She at the
instance of Fakir Bilayet Ali observed hard penance at a burning ghat
of Birbhum for quite sometime. Fakir Bilayet was known as a Sidhapurus
in Birbhum district of West Bengal. He was in fact a Sufi Fakir.
People used to call him Gosai Thakur too. He guided Thakur’s mother
to perform her penance. The Fakir followed the Hindu way of penance
while guiding her. Kasisari Devi had the darshan of Ma Bhavatarini in
amabosya the newmoon day.And she got the blessings of the almighty
Mother. The Mother told her that Kashsishvari Devi would have a son
who would be a great saint. Thus Thkur was born in the year 1902. The
day was 24th February at 1.50am. Swami Abhedanada initiated him.
Swami Abhedanada wanted Thkur to take over the charge of the temple at
Darjeeling. But Thakur’s parents did not let him go there Instead they
requested Abhed Swami to allow his son to be at home and practice his
religion Accordingly he performed all the religious rites and penance
in the attic of the house at Kashipur and then in the house of Suri.
He did not sleep in those days .. He used to take a little food like
little quantity of milk, banana, boiled brinjal and ground nuts.
Though he was initiated by Swami Avedanandaji, he got his sannyas from
the Mother Bhabatarini. Herself.And it was the almighty Mother who
gave him the name Satyananda. Later Satyanada’s parents, brothers,
sisters and some other relatives took diksha from him.
He appeared in public as a sannyasi in Suri first in the year 1939.
Thakur established his Ashram at Suri in the house given by his
father. There gathered 100 sannyasis and Sannyasinis very soon. They
all together led their lives full of hard penance. They took food
just to live- that too without sugar, salt and spices. Thakur
instructed them to spend at least 6 hours a day in Jap( chanting the
name of god) and meditation. But he was never away from the suffering
masses. He taught his devotees to undertake Seva(service to People).
The Sannyasi along with their Sadhan Bhajan used to serve people who
were in need in many ways. In fact they started their service to the
community by establishing a small school for the children. Thakur
himself developed a curricululum for the students. India was under
British rule in those days. Thakur was totally against the history
forged by the British. He debunked the history which taught one to be
the slave of the system prevailing. He replaced the existing history
books with the books of biographies of the great Indians. Instead of
dry geography he taught the students geography with the help of good
travelogues. He made provisions in the curriculum so that the students
can learn maths, Dharma Shiksha, science and literature. His focus was
in fact in character building. He did not like to use any ugly words.
His was the opinion that one’s language is the expression of one’s
mind. So those who are mean inside use mean language.
Gradually he installed the foundation stone of a college in Saithia.
The college was named after Swami Avedananda. The college is still
thereand it has completed its silver jubilee. He always wanted the
young generation to come up with confidence and good wills for
everybody. He did not want them to be careerist only. His message to
the youth was if we decide to achieve something great who can stop us.
If we have confidence within us nothing can stop us. So what we need
is self realisation and self confidence. Along with these two we must
have the tenacity. Remember there is a source of eternal strength
within you. You can do anything and everything if you can make use of
your inner strength. Be like a banyan tree so that people can get
shelter in your shadow. He encouraged them to go abroad in order to
enhance their understanding and knowledge. But he wished them to serve
their motherland India. Thus he emphasized on patriotism also.
There is a special niche for the women folk in the mind of Swami
Satyanada. He said This is the era of the Mothers--- Women. A band of
Sanniasinis were there from the very beginning of the Ashram. He
adopted Archana Puri as his manas Kannya. There was one more
Sannyasini in Gita puri who was of equal importance. Thakur used to
call them Sarasvati and Laxmi respectively. All the Sannyasinis were
called as Ma (These women folk enjoyed all the facilities of observing
religious rites and penance like that of the men folk of the ashrama.
But at the same time no sannyasi wasallowed to enter the area where
these mother lived. Everybody associated with the Ashram called them
Ma. . Everyday Thakur sat with his devotees and interacted with them;
he answered the queries of the devotees. The preceptor and the
devotees discussed on many issues related to religion, philosophy
sitting together everyday. The Sannyasinis also joined those
discussion at per with the Sannyasis. Archana Ma used to present songs
in her divine voice. The others also joined her sometimes.
Thakur’s deity was a mother image in Bhavatarini. He also installed a
mother’s image called Trinayani in the Asram. Bhavatarini was his
mothere whereasTrinayanee Ma was her daughter. Trinayanee Ma in fact
sprang from Thakur’s imagination. Thakur always gave special
importance to female education. Some of the Ma-s joined the ashram
when they were 10/12 years of age. Most of them did not have the
opportunity to go to schools because in those days girls seldom went
to school. Naturally Thakur had to teach them. Thakur groomed these
small girls in his own way. They wrote songs, poetry. Some of them
translated the scriptures into Bengali from the original which were
written in Sanskrit. Thakur made sufficient space for them so that
they could grow with all their abundance.
These Ma-s used to take care of the Gopalji who is one of the major
deities worshipped in the ashram still now. Some of his followers
called him Ma also.
Thakur wrote a good number of books. His major works are on World
philosophy, World Ethics, World Psychology along with other books. He
wrote thousands of song and poems.. He composed dramas for the
children of the schools of the Ashram which was staged by the children
of the Asharam and was appreciated. The songs composed by Thakur are
time and again. Joto more ganer katha/ se je tore mantra gatha.
Whatever words I uttered in my song are the hymns addressed to you
Ma.. Satyanada Dev had a deep love for Sangeet. He himself was quite
well versed in the classical music. He even composed Thumri on Ma
Bhabatarini. Nachata kali dulari... He composed divine tunes of the
songs also. Ustad Allauddin Khan, Ravisankar Pandit Omkarnath Thakur,
Ustad Bade Gulam Ali Khan, Faiaz Khan often came to the cultural
programme organized by the Ashram. Thakur was a great Sangeet lover.
He himself knew how to sing. He often sang kirtan and other songs.
Whenever he visited the ashram of Batika a remote village of Birbhum
he often went out with the small children along the village road
singing kirtan. He had a deep love for the villages. He always tried
to be with the people of the villages promote the
All the people of the locality got irritated with the weeping of the
child in the late night. They exclaimed with all bitterness in a half
awaken state oh why God has given this mad woman a child. She does
not even know how to take care of a baby. It seems god does not have
any reason. The child kept on crying. The mad woman pressed the child
close to her bosom and said Stop or else I would strangle you. Then
she kept the child on the road. She shouted You cry. You cry as long
as you can. Can’t you die? I want to get rid of you. Expressing all
her bitterness, she went away leaving behind the child . The helpless
child kept on weeping lying on the road alone. Suddenly there was a
sound of opening of a door. One divinely handsome saint came out of
that door with all affection in his eyes. He with a painful voice
called the servant of the house See what that mad mother has done .
She has left the child alone here on the road. Please pick the baby up
from the road. The baby was still crying. He arranged a warm bed for
the baby. The baby slept in peace. Thus the mad mother used to leave
her child like this almost everyday. She understood perhaps that there
was somebody to take care of her baby. So she used to keep her baby
near that particular door. The divine person used to take care of
that baby almost regularly. Sometimes the small child got fever and
again that same divine person used to ask his followers to pour water
on the head of the baby. He used to arrange medicine for him. Thus he
took care of the baby with all affection and brought him up.
The divine person is none other than Swami Satyananda Dev---the
preceptor of my parents. His devotees call him Thakur.
The chief value of his life was love. He loved everybody. He loved not
only the human beings, his was the love for the animals as well as for
the trees also.
Once a stray cat was roaming on the street pining. Hearing the cat
weeping as soon as Thakur came out of the temple the cat looked at
thakur with a strange look and took shelter in her feet. Thakur
immediately asked his followers what makes the cat weep? The followers
fumbled and said Thakur her kittens have been shifted because they
were creating problems for us. The face of the Thakur turned grimed.
He sat on his Asan(seat) and said go and find them out. Until and
unless you can not find those kittens I will not eat my food. Saying
these words he sat like a stone on his Asan till the kittens were
found.
He often said let me suffer all the sorrows of all the people in this
world. During the femine of 50s he opened langars in the ashram to
serve the daridranarayana. He ran this langars begging from the
others. He believed in Atmono mokshorthang jagadvtaya cha. Whoever
came to him in the Ashram he always said in a loving voice Prasad peye
jabe. (Have the Prasad before leaving). He always bore good will for
everybody even for the person who tried to harm him. This can be
illustrated from an incident. One neighbour of Suri Ashram was not
some how happy with the Ashram. He always spoke against the Ashram.
Once suddenly the house of that man caught fire. People started
shouting Fire fire. Thakur immediately instructed his followers in a
firm voice go and extinguish the fire. The devotees ran with bucketful
of water. Those who did not find buckets ran with their lottas(
)full of water. They all were shouting Hari Ramakrishna and threw
water in the fire. Thus they with the help of local people could
control the fire. And surprisingly enough the very next day the person
came and surrendered himself at the Ashram. t
Satyananda Dev was born in Lalbazar, Kolkata in a pious Brahmin
family. His father was Sri Mahendranath Mukhopadhyaya who was the then
Police Commissioner in Kolkata. He was out and out an honest person as
well as a dutiful officer. Once Basumati a famous daily of Bengal in
those days while writing about him referred to an incident which
seemed quite interesting. A boy in a house was reading now a days
lions are not available in Bengal. The father of the boy came out from
the next room and asked what did you read …lions are not available in
Bengal any more … you go to Lalbazar and you will find a lion there.
His name is Mahenranath Mukhopadhyaya… He was a gem of a man. He never
indulged in any unfair things. He was all for Satya --- The truth. And
that was the reason he named his four sons and two daughters as
Satyasadhan, Satyabrata, , Satyaniranjan, Satyabati and Satyashila.
The second son in Satyabrata of Sri Mahendranath Mukhopadhyaya has
been known as Thakur Satyananda Dev. The mother of Thakur Smt.
Kashishari Devi was also a very pious and religious lady. She at the
instance of Fakir Bilayet Ali observed hard penance at a burning ghat
of Birbhum for quite sometime. Fakir Bilayet was known as a Sidhapurus
in Birbhum district of West Bengal. He was in fact a Sufi Fakir.
People used to call him Gosai Thakur too. He guided Thakur’s mother
to perform her penance. The Fakir followed the Hindu way of penance
while guiding her. Kasisari Devi had the darshan of Ma Bhavatarini in
amabosya the newmoon day.And she got the blessings of the almighty
Mother. The Mother told her that Kashsishvari Devi would have a son
who would be a great saint. Thus Thkur was born in the year 1902. The
day was 24th February at 1.50am. Swami Abhedanada initiated him.
Swami Abhedanada wanted Thkur to take over the charge of the temple at
Darjeeling. But Thakur’s parents did not let him go there Instead they
requested Abhed Swami to allow his son to be at home and practice his
religion Accordingly he performed all the religious rites and penance
in the attic of the house at Kashipur and then in the house of Suri.
He did not sleep in those days .. He used to take a little food like
little quantity of milk, banana, boiled brinjal and ground nuts.
Though he was initiated by Swami Avedanandaji, he got his sannyas from
the Mother Bhabatarini. Herself.And it was the almighty Mother who
gave him the name Satyananda. Later Satyanada’s parents, brothers,
sisters and some other relatives took diksha from him.
He appeared in public as a sannyasi in Suri first in the year 1939.
Thakur established his Ashram at Suri in the house given by his
father. There gathered 100 sannyasis and Sannyasinis very soon. They
all together led their lives full of hard penance. They took food
just to live- that too without sugar, salt and spices. Thakur
instructed them to spend at least 6 hours a day in Jap( chanting the
name of god) and meditation. But he was never away from the suffering
masses. He taught his devotees to undertake Seva(service to People).
The Sannyasi along with their Sadhan Bhajan used to serve people who
were in need in many ways. In fact they started their service to the
community by establishing a small school for the children. Thakur
himself developed a curricululum for the students. India was under
British rule in those days. Thakur was totally against the history
forged by the British. He debunked the history which taught one to be
the slave of the system prevailing. He replaced the existing history
books with the books of biographies of the great Indians. Instead of
dry geography he taught the students geography with the help of good
travelogues. He made provisions in the curriculum so that the students
can learn maths, Dharma Shiksha, science and literature. His focus was
in fact in character building. He did not like to use any ugly words.
His was the opinion that one’s language is the expression of one’s
mind. So those who are mean inside use mean language.
Gradually he installed the foundation stone of a college in Saithia.
The college was named after Swami Avedananda. The college is still
thereand it has completed its silver jubilee. He always wanted the
young generation to come up with confidence and good wills for
everybody. He did not want them to be careerist only. His message to
the youth was if we decide to achieve something great who can stop us.
If we have confidence within us nothing can stop us. So what we need
is self realisation and self confidence. Along with these two we must
have the tenacity. Remember there is a source of eternal strength
within you. You can do anything and everything if you can make use of
your inner strength. Be like a banyan tree so that people can get
shelter in your shadow. He encouraged them to go abroad in order to
enhance their understanding and knowledge. But he wished them to serve
their motherland India. Thus he emphasized on patriotism also.
There is a special niche for the women folk in the mind of Swami
Satyanada. He said This is the era of the Mothers--- Women. A band of
Sanniasinis were there from the very beginning of the Ashram. He
adopted Archana Puri as his manas Kannya. There was one more
Sannyasini in Gita puri who was of equal importance. Thakur used to
call them Sarasvati and Laxmi respectively. All the Sannyasinis were
called as Ma (These women folk enjoyed all the facilities of observing
religious rites and penance like that of the men folk of the ashrama.
But at the same time no sannyasi wasallowed to enter the area where
these mother lived. Everybody associated with the Ashram called them
Ma. . Everyday Thakur sat with his devotees and interacted with them;
he answered the queries of the devotees. The preceptor and the
devotees discussed on many issues related to religion, philosophy
sitting together everyday. The Sannyasinis also joined those
discussion at per with the Sannyasis. Archana Ma used to present songs
in her divine voice. The others also joined her sometimes.
Thakur’s deity was a mother image in Bhavatarini. He also installed a
mother’s image called Trinayani in the Asram. Bhavatarini was his
mothere whereasTrinayanee Ma was her daughter. Trinayanee Ma in fact
sprang from Thakur’s imagination. Thakur always gave special
importance to female education. Some of the Ma-s joined the ashram
when they were 10/12 years of age. Most of them did not have the
opportunity to go to schools because in those days girls seldom went
to school. Naturally Thakur had to teach them. Thakur groomed these
small girls in his own way. They wrote songs, poetry. Some of them
translated the scriptures into Bengali from the original which were
written in Sanskrit. Thakur made sufficient space for them so that
they could grow with all their abundance.
These Ma-s used to take care of the Gopalji who is one of the major
deities worshipped in the ashram still now. Some of his followers
called him Ma also.
Thakur wrote a good number of books. His major works are on World
philosophy, World Ethics, World Psychology along with other books. He
wrote thousands of song and poems.. He composed dramas for the
children of the schools of the Ashram which was staged by the children
of the Asharam and was appreciated. The songs composed by Thakur are
time and again. Joto more ganer katha/ se je tore mantra gatha.
Whatever words I uttered in my song are the hymns addressed to you
Ma.. Satyanada Dev had a deep love for Sangeet. He himself was quite
well versed in the classical music. He even composed Thumri on Ma
Bhabatarini. Nachata kali dulari... He composed divine tunes of the
songs also. Ustad Allauddin Khan, Ravisankar Pandit Omkarnath Thakur,
Ustad Bade Gulam Ali Khan, Faiaz Khan often came to the cultural
programme organized by the Ashram. Thakur was a great Sangeet lover.
He himself knew how to sing. He often sang kirtan and other songs.
Whenever he visited the ashram of Batika a remote village of Birbhum
he often went out with the small children along the village road
singing kirtan. He had a deep love for the villages. He always tried
to be with the people of the villages promote the
SHRI TAILANGASWAMI – A Saint
SHRI TAILANGASWAMI – A Saint by Mousumi Ghosh
ShriTailangaswami is worshipped as the incarnation of Lord Shiva at
Shivapuri, Varanasi. Millions of devotees regularly poured holy water
of river Ganga and offered flowers and Vilwa Patra on his head when he
sat in his yogic meditation on the ghats of river Ganga. Amazingly,
the fathers and grand fathers of many of these people were also among
his devotees.
He was truly ageless. He meditated in his physical body for a long
period of two hundred and eighty years. He acquired immense yogic
power but he did not remain secluded from the common people. Instead,
the common helpless man whether rich or poor, living or dead received
his vast divine blessing during the long span of his life time. He
granted life to a number of dead persons. He first revealed this power
in Rameshwaram. There he poured some water from his Kamandalu, the
water pot of the saint, on the dead body of a young man, and the young
man was called back to life. To the masses, he was not only a great
saint but also very kind hearted and easily approachable person. He
was god in human body. With his blessings, several people indeed
developed divine characteristics.
In the seventeenth century, he was born in South India. His mother who
was an ardent worshipper of Lord Shiva got him after worshipping her
Lord for a long period. From his childhood, he received divine grace.
For instance, her mother once observed that a beam of light from the
Lord’s temple in the home entered her child’s body. Her mother
instilled in him the spiritual quest. He decided to remain a bachelor
and she supported his decision. After his parents’ death, he left home
and the share of his property, to live a recluse He used to meditate
beside the burning Ghat in the outskirt of his village. There came his
Guruji. It is believed that the spiritual teacher of a person is
predestined and he/she appears only when the mind set of the student
is ready to receive the training.
He travelled and meditated in many places in Uttarakhand and beside
the holy river Narmada (Narmada Parikrama) . These were not at all
entertainments, but part of the training to bear with hard life, to
develop the attitude of non possession and to gain control over the
basic needs of human body like hunger and sleep. A saint acquired
great spiritual strength through this process. After a long period of
meditation, his Guruji gave him Diksha at Pushkar. Diksha is the
formal process through which the spiritual guru gives identity to his
student. His new name was Ganapati Saraswati though he was better
known in Varanasi as Tailangaswami as he came from the place Tailanga.
He was then seventy five years with a strong youthful physical
structure. When his Guruji died, Tailangaswami was eighty eight with
the same graceful body.
There were many remarkable incidents in his life. When he was
meditating in a forest in Nepal, the Rana (king) of Nepal came for
hunting a tiger. He missed his target and was surprised to find that
the tiger took shelter near the Yogi. The Yogi was comforting the
tiger. He also advised the king to abandon the jealousy which
instigated him to shoot the tiger.
He was once sitting beside the Tribeni Sangam in Prayag with his
devotee Ramkanaibabu. Suddenly, fierce storm and torrential rain
started. His devotee became anxious for his Guru’s safety whereas Guru
became anxious for a far away boat with a large number of people
swinging dangerously in the river. Suddenly, Ramkanaibabu noticed that
Tailanga swami vanished from his side. After a few minutes, he saw
that the boat had reached the jetty and among the passengers who were
just saved from the clutches of death, was Tailanga Swami. He
requested Swamiji to confide that how a person gains that immense
extraordinary power. The great saint replied that it is nothing
unusual. Divine strength is present within everyone. An individual
should be aware of it. The people in the so called materialistic world
are increasingly getting separated from their real nature. That’s why,
a natural action seems unusual to them.
Tailangaswami’s divine playground was Varanasi. He first appeared
there at Ashighat. He did not need any cloth. He roamed at ease from
one ghat to another like a child. He jumped frequently into River
Ganga and swam there for hours. Many people called him the son of
River Ganga- Bhisma.
Once, in his usual relaxed attitude, he was walking from Ashighat to
Lolarkkunda. A deaf person with severe leprosy was sitting at the
roadside. He was abandoned by all. Surprisingly, when this distressed
person saw the great saint, he started to chant Shivastrotam (the
mantra of Lord Shiva) in a melodious tune. The benevolent Sadhak
stopped; smiled .He assured him not to worry, advised him to take a
bath in Lolark kunda and gave him a Vilwa leaf. The patient became
completely cured. Similarly another day, he gifted a new life to an
old man suffering from severe tuberculosis.
An amazing incident occurred when Swamiji was staying at Hanuman Ghat.
A sophisticated lady was disturbed by this huge physical appearance of
this Sadhak in undress. She rebuked him a lot advising him to stay in
jungles rather than aimlessly roaming in this temple town. The
meditative Sadhak however remained calm and relaxed as usual. But, the
lady saw in her dream that Lord Viswanath became very agitated for
this incident and declared that her wish to cure her sick husband
would not be possible for her behaviour. On the very next day, she
came to Tailanga swami, apologised and fell on his feet. The ever kind
Sadhak gave him some ash (bhasma) and his husband became all right.
Similarly, a native king and queen once came to bath in holy Ganga.
When the queen was taking bath, suddenly, Swamiji came there, the
security persons started to beat the Sadhak when the locals came and
stopped them though he himself remained unperturbed. But the king
afterwards in his dream saw a furious saint cursing him. He requested
for forgiveness to Swamiji on the next day and received it instantly.
Once, the King of Ujjaini was enjoying a boat ride. They saw a huge
man floating in the river. They recognised him as their movable Shiva.
Tailangaswami also somehow became interested and came on the boat. He
suddenly wanted the big sword of the king. That sword was a gift to
the native king from the British emperor. Swamiji threw it into the
river. The king reacted strongly though his associates advised him not
to get agitated as the Sadhak never did any harm to anybody. But the
king refused to hear anything. Tailangaswami then obtained two
identical swords from the river and asked the king to identify his
own. The king was unsuccessful. Then Swamiji rebuked him and said that
the king was an egoist one and his mind was filled with greed and
ignorance. He could not take this sword with him after his death. So
the sword was not his property. The deeds of present and future only
remain with a person and nothing else. So the foolish king was
lamenting for the loss of a commodity which did not belong to him.
Some English men and women became disturbed by the sight of this naked
Sadhak and complained to the magistrate. The magistrate sent police
who asked him to go with them. The meditating Swamiji did not notice
them. They forcefully took him to the chamber of the Magistrate. There
he was handcuffed and taken to a confined room. However, after some
time, the security person found that he was not in that room. Instead
he was standing at a corner in the Magistrate’s room. In the meantime,
his devotees came with a local lawyer who knew the saint. He told the
Magistrate about this great Yogi. He informed him that he is a
Samadarshi that is to him everything is equal; he does not distinguish
between sandalwood and faeces. He does not require any garment.
However the British magistrate made a deal. He said that if to him all
things are equal, he should eat what the magistrate offered. The Yogi
agreed but said that the Sahib should first eat what the saint would
eat on that day. The Sahib agreed as he assumed that the normal foods
of the saints are mainly vegetarian items. However, the saint in front
of all people excreted faeces and offered it to the Sahib saying
that that product was his food for that time. The Mahayogi ate it
instantly and everybody was amazed and saw that it had been
transformed into a lip smacking food. The magistrate realised the
power of this saint and gave order that nobody would disturb him.
Some mischievous people once gave him lime water to see how it harmed
the Yogi. Afterwards they repented and confessed their act to him.
Tailangaswami urinated and excreted all the limewater.
His contemporary spiritual gurus respected him a lot. When Shri
Ramkrishna visited Varanasi, the two great souls met and exchanged
their philosophies. Prabhu pada Vijoykrishna Goswami also received
Tailangaswami’s affection. Once in a temple of Goddess Kali,
Tailangaswami urinated and threw the waste on Maa Kali. When Prabhu
pada Goswami asked the reason, he wrote on the floor
‘Gangodokong’ (water of river Ganga) and ‘Puja’. The temple was empty
at that time. Afterwards, when the priest and other people came,
Goswami told them everything. They laughed and assured that
Tailangaswami was Vishweswar himself. So his urine is indeed holy
water of Ganga. After a few days, Swamiji declared that he would
confer diksha to Goswamiji. Goswamiji was then one of his close
devotees. So he enquired that as he was a brahma , how could Swamiji
grant him the diksha? Moreover Swamiji’s activities seemed to be very
bizarre, so why Goswami would be interested to take Diksha from him?
Tailangaswami laughed heartily and replied that there are important
reasons. One needed a Guru to purify the body. So Swamiji would give
him the initial diksha but he was not the actual Guru of Goswami. He
gave a mantra to Goswami and asked him to go away. Swamiji said that
he had done what God had ordered him.
During his last days in his mortal body, he stayed near Panchganga
Ghat at various places and in the home of his earnest disciple
Mangalbhatta. One day he declared that he would leave his mortal body
in Samadhi yoga. It was heartbreaking news for his disciples. They
started crying but Guruji assured that he was not leaving them
forever. As his mortal body became very old one, it requires
replenishment. That’s the only point. However the devotees requested
him to live for more time so that they could prepare themselves for
the immense loss and create his statue. Guruji got upset to find that
his disciples still valued the valueless physical structure. However
they said that they could offer Puja to the idol. The kind Mahayogi
agreed and granted them one more month. He chose the date Sukla
Ekadashi, month Pous, 1887 AD. A huge statue and a big vault were
constructed. Mahayogi left his mortal body on the declared day in his
yogic posture. His mortal body was kept within the vault and the vault
in turn was immersed in river Ganga, his eternal space.
ShriTailangaswami is worshipped as the incarnation of Lord Shiva at
Shivapuri, Varanasi. Millions of devotees regularly poured holy water
of river Ganga and offered flowers and Vilwa Patra on his head when he
sat in his yogic meditation on the ghats of river Ganga. Amazingly,
the fathers and grand fathers of many of these people were also among
his devotees.
He was truly ageless. He meditated in his physical body for a long
period of two hundred and eighty years. He acquired immense yogic
power but he did not remain secluded from the common people. Instead,
the common helpless man whether rich or poor, living or dead received
his vast divine blessing during the long span of his life time. He
granted life to a number of dead persons. He first revealed this power
in Rameshwaram. There he poured some water from his Kamandalu, the
water pot of the saint, on the dead body of a young man, and the young
man was called back to life. To the masses, he was not only a great
saint but also very kind hearted and easily approachable person. He
was god in human body. With his blessings, several people indeed
developed divine characteristics.
In the seventeenth century, he was born in South India. His mother who
was an ardent worshipper of Lord Shiva got him after worshipping her
Lord for a long period. From his childhood, he received divine grace.
For instance, her mother once observed that a beam of light from the
Lord’s temple in the home entered her child’s body. Her mother
instilled in him the spiritual quest. He decided to remain a bachelor
and she supported his decision. After his parents’ death, he left home
and the share of his property, to live a recluse He used to meditate
beside the burning Ghat in the outskirt of his village. There came his
Guruji. It is believed that the spiritual teacher of a person is
predestined and he/she appears only when the mind set of the student
is ready to receive the training.
He travelled and meditated in many places in Uttarakhand and beside
the holy river Narmada (Narmada Parikrama) . These were not at all
entertainments, but part of the training to bear with hard life, to
develop the attitude of non possession and to gain control over the
basic needs of human body like hunger and sleep. A saint acquired
great spiritual strength through this process. After a long period of
meditation, his Guruji gave him Diksha at Pushkar. Diksha is the
formal process through which the spiritual guru gives identity to his
student. His new name was Ganapati Saraswati though he was better
known in Varanasi as Tailangaswami as he came from the place Tailanga.
He was then seventy five years with a strong youthful physical
structure. When his Guruji died, Tailangaswami was eighty eight with
the same graceful body.
There were many remarkable incidents in his life. When he was
meditating in a forest in Nepal, the Rana (king) of Nepal came for
hunting a tiger. He missed his target and was surprised to find that
the tiger took shelter near the Yogi. The Yogi was comforting the
tiger. He also advised the king to abandon the jealousy which
instigated him to shoot the tiger.
He was once sitting beside the Tribeni Sangam in Prayag with his
devotee Ramkanaibabu. Suddenly, fierce storm and torrential rain
started. His devotee became anxious for his Guru’s safety whereas Guru
became anxious for a far away boat with a large number of people
swinging dangerously in the river. Suddenly, Ramkanaibabu noticed that
Tailanga swami vanished from his side. After a few minutes, he saw
that the boat had reached the jetty and among the passengers who were
just saved from the clutches of death, was Tailanga Swami. He
requested Swamiji to confide that how a person gains that immense
extraordinary power. The great saint replied that it is nothing
unusual. Divine strength is present within everyone. An individual
should be aware of it. The people in the so called materialistic world
are increasingly getting separated from their real nature. That’s why,
a natural action seems unusual to them.
Tailangaswami’s divine playground was Varanasi. He first appeared
there at Ashighat. He did not need any cloth. He roamed at ease from
one ghat to another like a child. He jumped frequently into River
Ganga and swam there for hours. Many people called him the son of
River Ganga- Bhisma.
Once, in his usual relaxed attitude, he was walking from Ashighat to
Lolarkkunda. A deaf person with severe leprosy was sitting at the
roadside. He was abandoned by all. Surprisingly, when this distressed
person saw the great saint, he started to chant Shivastrotam (the
mantra of Lord Shiva) in a melodious tune. The benevolent Sadhak
stopped; smiled .He assured him not to worry, advised him to take a
bath in Lolark kunda and gave him a Vilwa leaf. The patient became
completely cured. Similarly another day, he gifted a new life to an
old man suffering from severe tuberculosis.
An amazing incident occurred when Swamiji was staying at Hanuman Ghat.
A sophisticated lady was disturbed by this huge physical appearance of
this Sadhak in undress. She rebuked him a lot advising him to stay in
jungles rather than aimlessly roaming in this temple town. The
meditative Sadhak however remained calm and relaxed as usual. But, the
lady saw in her dream that Lord Viswanath became very agitated for
this incident and declared that her wish to cure her sick husband
would not be possible for her behaviour. On the very next day, she
came to Tailanga swami, apologised and fell on his feet. The ever kind
Sadhak gave him some ash (bhasma) and his husband became all right.
Similarly, a native king and queen once came to bath in holy Ganga.
When the queen was taking bath, suddenly, Swamiji came there, the
security persons started to beat the Sadhak when the locals came and
stopped them though he himself remained unperturbed. But the king
afterwards in his dream saw a furious saint cursing him. He requested
for forgiveness to Swamiji on the next day and received it instantly.
Once, the King of Ujjaini was enjoying a boat ride. They saw a huge
man floating in the river. They recognised him as their movable Shiva.
Tailangaswami also somehow became interested and came on the boat. He
suddenly wanted the big sword of the king. That sword was a gift to
the native king from the British emperor. Swamiji threw it into the
river. The king reacted strongly though his associates advised him not
to get agitated as the Sadhak never did any harm to anybody. But the
king refused to hear anything. Tailangaswami then obtained two
identical swords from the river and asked the king to identify his
own. The king was unsuccessful. Then Swamiji rebuked him and said that
the king was an egoist one and his mind was filled with greed and
ignorance. He could not take this sword with him after his death. So
the sword was not his property. The deeds of present and future only
remain with a person and nothing else. So the foolish king was
lamenting for the loss of a commodity which did not belong to him.
Some English men and women became disturbed by the sight of this naked
Sadhak and complained to the magistrate. The magistrate sent police
who asked him to go with them. The meditating Swamiji did not notice
them. They forcefully took him to the chamber of the Magistrate. There
he was handcuffed and taken to a confined room. However, after some
time, the security person found that he was not in that room. Instead
he was standing at a corner in the Magistrate’s room. In the meantime,
his devotees came with a local lawyer who knew the saint. He told the
Magistrate about this great Yogi. He informed him that he is a
Samadarshi that is to him everything is equal; he does not distinguish
between sandalwood and faeces. He does not require any garment.
However the British magistrate made a deal. He said that if to him all
things are equal, he should eat what the magistrate offered. The Yogi
agreed but said that the Sahib should first eat what the saint would
eat on that day. The Sahib agreed as he assumed that the normal foods
of the saints are mainly vegetarian items. However, the saint in front
of all people excreted faeces and offered it to the Sahib saying
that that product was his food for that time. The Mahayogi ate it
instantly and everybody was amazed and saw that it had been
transformed into a lip smacking food. The magistrate realised the
power of this saint and gave order that nobody would disturb him.
Some mischievous people once gave him lime water to see how it harmed
the Yogi. Afterwards they repented and confessed their act to him.
Tailangaswami urinated and excreted all the limewater.
His contemporary spiritual gurus respected him a lot. When Shri
Ramkrishna visited Varanasi, the two great souls met and exchanged
their philosophies. Prabhu pada Vijoykrishna Goswami also received
Tailangaswami’s affection. Once in a temple of Goddess Kali,
Tailangaswami urinated and threw the waste on Maa Kali. When Prabhu
pada Goswami asked the reason, he wrote on the floor
‘Gangodokong’ (water of river Ganga) and ‘Puja’. The temple was empty
at that time. Afterwards, when the priest and other people came,
Goswami told them everything. They laughed and assured that
Tailangaswami was Vishweswar himself. So his urine is indeed holy
water of Ganga. After a few days, Swamiji declared that he would
confer diksha to Goswamiji. Goswamiji was then one of his close
devotees. So he enquired that as he was a brahma , how could Swamiji
grant him the diksha? Moreover Swamiji’s activities seemed to be very
bizarre, so why Goswami would be interested to take Diksha from him?
Tailangaswami laughed heartily and replied that there are important
reasons. One needed a Guru to purify the body. So Swamiji would give
him the initial diksha but he was not the actual Guru of Goswami. He
gave a mantra to Goswami and asked him to go away. Swamiji said that
he had done what God had ordered him.
During his last days in his mortal body, he stayed near Panchganga
Ghat at various places and in the home of his earnest disciple
Mangalbhatta. One day he declared that he would leave his mortal body
in Samadhi yoga. It was heartbreaking news for his disciples. They
started crying but Guruji assured that he was not leaving them
forever. As his mortal body became very old one, it requires
replenishment. That’s the only point. However the devotees requested
him to live for more time so that they could prepare themselves for
the immense loss and create his statue. Guruji got upset to find that
his disciples still valued the valueless physical structure. However
they said that they could offer Puja to the idol. The kind Mahayogi
agreed and granted them one more month. He chose the date Sukla
Ekadashi, month Pous, 1887 AD. A huge statue and a big vault were
constructed. Mahayogi left his mortal body on the declared day in his
yogic posture. His mortal body was kept within the vault and the vault
in turn was immersed in river Ganga, his eternal space.
12 Months of Islam
12 Months of Islam
All of us know the 12 months of English calendar. We learnt these in our very child hood. We use it in our day to day life . We are Bengali so we know the 12 months of Bengali calendar too. Today Feng-sui is a craze . Some of us also know the names of Chinese months. But a very few of us know the 12 Islamic months. They are as follows:
1 Muharram
2. Safar
3. Rabiul aual
4. Rabiul Sani
5. Jumadul Ula
6. Jumadas Sani .
7. Rajab
8. Sawan
9. Ramjan
10.Sawal
11. Jilkad
12. Jilhaj
According to Arabic calendar Muharram is the first month. 10th of Muharram(Asura ) is most important. It is said that Allah made the whole universe on the 10th day of Muhharam. Kayamat (the Day of Judgement )will be on that same day. Allah bestows his first blessings upon us on that day. If one observes a Roja(fasting) on this auspicious day s/he will get the fruit of 365 Rojas. Four Rakat special Namaj is also very beneficial on this day . In some areas while they observe the day putting on black dress some people play with lathi and sword . But these are not accepted in Islam . Because this kind of performance does not have any connection with the Asura .It is is associated with the incidents of Karbala. It is another history which was held on Hijri 61. Our most respected Imam Hasan and Imam Hossain died on that particular day. It is accepted that one should offer all their Ebadats(Worship) to those great souls of Imam Hasan and Imam Hossain in this day. The eternal souls of theirs thus will be happy and honoured by this ebadats.
Safar is the 2nd month . On the first night of this month Special 4 Rakat namaj is important to get rid of any danger. The month is important for another reason. Once Rasul((Sallalelaho aliaihe –ia-Sallam) fell sick for a long time. He fell little bit better during the last Wednesday of this month and took his bath. This is called Akhri chahar Sumba. Muslims take special bath on this day. A special Aiat is written on banana leaf by the Moulvi Sahab or anybody who knows and is floated in the water . The devotees then take bath in the same water. It is believed that the bath washes away all our illness .
The month of Rabiul –aual ---Nabi Hajrat Rasul (Sallalelaho aliaihe –ia-Sallam)was born on the 12th of this month. It is said that chanting of 'Darud( Some special Aiats chanted for our last Nabi) any where in the world will reach the Madina sharif(where his body was for the last sleep). The month is so sacred that if one chants the Namaj--- Darud, Milad any time of the year other than on the 12th day which is considered as one of the most sacred days Hajrat Rasul Allaho(Sallalelaho aliaihe –ia-Sallam) grants him the same Rahamat which He grants to those who chant on the 12th day.
On the 1st,15th and 29th of Rabius-sani four Rakat Special Namaj is important.There are 3 Rojas (Fast) on 11th,1 2th and 13th .
On the 1stday of Jamadiul Aual Four Rakat Special Namaj is beneficial. Sinners are redeemed of their sins in this month if they perform Ebadats(Worship) .
The 1stnight of Jamadius –sani is observed with four Rakat Special Namaj. It is said that Allah forgives us and bestows his blessings on those who observe the ebadats(Worship).
Rajab is the seventh month of the year. It is said that this is the month of Allah (God) . One who does a single fasting in this month and prays to Allah for his/her realization God becomes so kind during this month that the prayers are granted easily.
Sawan is the eighth month It is said that this is the month of our Nabi Hajrat Rasul Allaho(Sallalelaho aliaihe –ia-Sallam) . Shabebarat is observed in this month. Offering food to the poor is a must in this month. It is said that God makes his annual Action Plan during this month regarding who will die and who will be born in this earth. God also decides how much his ummat( Followers of Rasul) should earn in the very night of Sabebarat . Muslims all over the world observe this night with special 12 Rakat Namaj (4 Rakat Namaj each time) and read out Koran sharif throughout the night.
Ramjan –the ninth month- is the leader of all the twelve months. It is said that this is the month for Ummats(Followers of Hajrat Rasul) .In the first 10 days of Ramjan Allah blesses all Rojadar and in the 2nd 10 days Allah forgives us and last 10 days He bestows peace on us. Koran Sharif was introduced on 27th night of Ramjan(Shabe-kadar). We observe 30 days’ Roja (fasting) along with prayer, Namaj, Tarabi Namaj in this month and seek the blessings of Allah thereby.
Sawal is the10th month. After 30 days ‘ fast, Id-ul-Fitar is observed on the 1st day of Sawal And
in the month of Sawal one who observes fast for six days (except the day of Id-ul-Fitar), pleases Allah very much. Allah becomes so happy that the devotee gets the benefit of one year long fast.
In the 1st night of Jilkad one who performs special 12 Rakat Namaj
and observes Roja(fasting) on 11th,12th and 13th gets the benefit of performing Haj.
12th month is Jilhah,which means Sapath of ten nights. Ebadat (worship) during the first ten nights in this month is the best of all times for Ebadat in the year. According to Islam there is a night before each day. Only the 10th day of Jilhaj is considered as day; there is no night associated with it. Haj is performed in the field of Arafat on 9th of Jilhaj and Korbani is observed on the 10thof Jilhaj.One who is unable to offer Korbani will observe 2 Rakat Nafal Namaj followed by Id-ul-Fitar Namaj . This Namaj will be at par with Korbani.
All of us know the 12 months of English calendar. We learnt these in our very child hood. We use it in our day to day life . We are Bengali so we know the 12 months of Bengali calendar too. Today Feng-sui is a craze . Some of us also know the names of Chinese months. But a very few of us know the 12 Islamic months. They are as follows:
1 Muharram
2. Safar
3. Rabiul aual
4. Rabiul Sani
5. Jumadul Ula
6. Jumadas Sani .
7. Rajab
8. Sawan
9. Ramjan
10.Sawal
11. Jilkad
12. Jilhaj
According to Arabic calendar Muharram is the first month. 10th of Muharram(Asura ) is most important. It is said that Allah made the whole universe on the 10th day of Muhharam. Kayamat (the Day of Judgement )will be on that same day. Allah bestows his first blessings upon us on that day. If one observes a Roja(fasting) on this auspicious day s/he will get the fruit of 365 Rojas. Four Rakat special Namaj is also very beneficial on this day . In some areas while they observe the day putting on black dress some people play with lathi and sword . But these are not accepted in Islam . Because this kind of performance does not have any connection with the Asura .It is is associated with the incidents of Karbala. It is another history which was held on Hijri 61. Our most respected Imam Hasan and Imam Hossain died on that particular day. It is accepted that one should offer all their Ebadats(Worship) to those great souls of Imam Hasan and Imam Hossain in this day. The eternal souls of theirs thus will be happy and honoured by this ebadats.
Safar is the 2nd month . On the first night of this month Special 4 Rakat namaj is important to get rid of any danger. The month is important for another reason. Once Rasul((Sallalelaho aliaihe –ia-Sallam) fell sick for a long time. He fell little bit better during the last Wednesday of this month and took his bath. This is called Akhri chahar Sumba. Muslims take special bath on this day. A special Aiat is written on banana leaf by the Moulvi Sahab or anybody who knows and is floated in the water . The devotees then take bath in the same water. It is believed that the bath washes away all our illness .
The month of Rabiul –aual ---Nabi Hajrat Rasul (Sallalelaho aliaihe –ia-Sallam)was born on the 12th of this month. It is said that chanting of 'Darud( Some special Aiats chanted for our last Nabi) any where in the world will reach the Madina sharif(where his body was for the last sleep). The month is so sacred that if one chants the Namaj--- Darud, Milad any time of the year other than on the 12th day which is considered as one of the most sacred days Hajrat Rasul Allaho(Sallalelaho aliaihe –ia-Sallam) grants him the same Rahamat which He grants to those who chant on the 12th day.
On the 1st,15th and 29th of Rabius-sani four Rakat Special Namaj is important.There are 3 Rojas (Fast) on 11th,1 2th and 13th .
On the 1stday of Jamadiul Aual Four Rakat Special Namaj is beneficial. Sinners are redeemed of their sins in this month if they perform Ebadats(Worship) .
The 1stnight of Jamadius –sani is observed with four Rakat Special Namaj. It is said that Allah forgives us and bestows his blessings on those who observe the ebadats(Worship).
Rajab is the seventh month of the year. It is said that this is the month of Allah (God) . One who does a single fasting in this month and prays to Allah for his/her realization God becomes so kind during this month that the prayers are granted easily.
Sawan is the eighth month It is said that this is the month of our Nabi Hajrat Rasul Allaho(Sallalelaho aliaihe –ia-Sallam) . Shabebarat is observed in this month. Offering food to the poor is a must in this month. It is said that God makes his annual Action Plan during this month regarding who will die and who will be born in this earth. God also decides how much his ummat( Followers of Rasul) should earn in the very night of Sabebarat . Muslims all over the world observe this night with special 12 Rakat Namaj (4 Rakat Namaj each time) and read out Koran sharif throughout the night.
Ramjan –the ninth month- is the leader of all the twelve months. It is said that this is the month for Ummats(Followers of Hajrat Rasul) .In the first 10 days of Ramjan Allah blesses all Rojadar and in the 2nd 10 days Allah forgives us and last 10 days He bestows peace on us. Koran Sharif was introduced on 27th night of Ramjan(Shabe-kadar). We observe 30 days’ Roja (fasting) along with prayer, Namaj, Tarabi Namaj in this month and seek the blessings of Allah thereby.
Sawal is the10th month. After 30 days ‘ fast, Id-ul-Fitar is observed on the 1st day of Sawal And
in the month of Sawal one who observes fast for six days (except the day of Id-ul-Fitar), pleases Allah very much. Allah becomes so happy that the devotee gets the benefit of one year long fast.
In the 1st night of Jilkad one who performs special 12 Rakat Namaj
and observes Roja(fasting) on 11th,12th and 13th gets the benefit of performing Haj.
12th month is Jilhah,which means Sapath of ten nights. Ebadat (worship) during the first ten nights in this month is the best of all times for Ebadat in the year. According to Islam there is a night before each day. Only the 10th day of Jilhaj is considered as day; there is no night associated with it. Haj is performed in the field of Arafat on 9th of Jilhaj and Korbani is observed on the 10thof Jilhaj.One who is unable to offer Korbani will observe 2 Rakat Nafal Namaj followed by Id-ul-Fitar Namaj . This Namaj will be at par with Korbani.
Monday, 12 October 2009
Charpatapanjarika
Charpatapanjarika
Sankaracarya
Text; sankaracharya
translated by Dr. Rameshchandra Mukhopadhyaya
Dinamapi rajani sayam pratah
Sisira-vasantau
punarayatah Kalah kridati gachhatyauh
Stadapi na munchati asha-vayuh
Bhaja Govindam Bhaja Govindam mudah-mate
Prapte sannihite marane nahi nahi raksati dukring karane
The days become nights
the dusks become dawns
The dew and the spring
have come again
Time plays and we are
getting old
Hope still springs
eternal in human breast
Oh you fool have prayers to Govinda
Have prayers to the
centre of the multiverse
Have prayers to the
fountainhead of light
When death is at your door
If you recite the aphorisms of Panini----Dukring
It wont save you
Agre vahnih pristhe bhanuh
Ratrau chibuka-samarpita-janu
Karatala-bhiksa tarutalavasah
Stadapi na munchatyasa-pasah
Bhaja Govindam Bhaja Govindam Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
Fire in front of him sunrays on his back
His cheeks rest on the knees
His palms are stretched out for alms
He lives under a tree
Still the shackles of hope cling
to him
Oh you fool Have prayers to
Govinda
Have prayers to Govinda
Have prayers to the heart of the
multiverse When death is near
Recitation of the Panini grammar wont help
Yavad vittoparjana-saktah
Tavannija parivaro raktah
Paschad- dhavati jarjara dehe
Vartam prichhati kopi na gehe
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi Nahi raksati dukrim karane
As long as a guy is capable of earning money
She or he is obeyed by the family
Later he moves in an infirm body
No one asks him whether he is well or not
In the household
Have prayers to Govinda Have prayers
to Govinda
Have prayers to the fontain of all
light Oh you fool
When death is near
Recitation of dukring doesnot protect you
Jatilo mundi lunchita kesa
Kasayambara bahukrita vesah
Pasyannapi na pasyati mudah
Hyudaranimittam vahukrita vesah
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi Nahi raksati dukring karane
His head has matted hair
The hair is dishevelled
He is care fully clad in saffron
The fool sees and yet doesnot see
That the man dons his robes with great care
Only to get rid of hunger
Have prayers to Govinda
Have prayers to the centre of the existence
Have prayers to the fountain of light
When death is there intellectual jargons wont
help
Bhagavadgita kinchidadhita
Gangajalalavakanika pita
Sakridapi yasya
Murari-samarcha
Tasya yamah kim kurute
charcha Bhaja Govindam Bhaja
Govindam Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring
karane Bhagavadgita A little study of the
Drinking only a drop of the
waters of the Ganga
Worship of the demonkiller
Murari just for once
Debar Death from speculating
ones future
Oh you fool pray to Govinda
the heart of the earth
Pray to Govinda the heart of
the universe
Pray to Govinda the fountain of light
When death is near
Reciting the aphorisms of
Panini will not help
Angam galitam palitam mundam
Dasanavihinam jatam tundam
Vriddho yati grihitva
dandam
Tadapi na munchatyasapindam
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring
karane
The body is rotting
The head is bald
His gums are sans teeth
The old man goes bending on
a stick
Despite that the heap of
hopes donot release him
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda you fool
When death is at hand
You are not saved if you
recite Panini
Balastavat kridasaktah
Tarunastavat taruniraktah
Vriddhastavat chintamagnah
Parame Brahmani kopi na lagnah
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane Nahi nahi raksati dukring karane
Despite that the little
child is plunged in play
The head of the young boy
is full of girls
The old man is over head
and ears in anxiety
And no one is attached to
Param Brahma or the infinitude
Have prayers to Govinda
Have prayers to Govinda
Have prayers to Govinda
When death is impending
Recitation of Panini
will not help
Punarapi jananam punarapi maranam
Punarapi janani jathare sayanam
Iha samsare khalu dustare
Kripayapare pahi Murare
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
Birth over again and death over again
Lying in the womb of a mother once again
In this evanescent world difficult to cross
Oh Murari the demon killer rescue us
With the aid of your boundless mercy
Have prayers to Govinda
Have prayers to Govinda
Have prayers to Govinda
When death is near
Reciting Panini does not save
Puinarapi rajani punarapi divasah
Punarapui paksah punarapi masah
Punarapyayanam punarapivarsah
Stadapi na munchatyashamarsam
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
Once again the nights
Once again the days
Once again the fortnights
Once again the months
Once again the Suns sojourn across the hemispheres
Once again the years
Still the the thrall of impatience and hope
Does not vanish
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda oh you fool
When death is near chanting the grammar is of no avail
Naristanabharanabhi nivesam
Mithya maya mohavesam
These are all the manifestation of flesh
Manasi vicharaya varam varam
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
Just as one is engrossed with the bulging mamma of a woman
So is our attachment to and engrossment with the illusory
Judge in your mind over and over again
that the flesh and fat and the like are an epiphenomenon
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda Oh you fool
When death is at the door
Chanting grammar doesnot help
Kastvam koham kutah ayatah
Ka me janani ko me tatah
Iti paribhavaya sarvamasaram
Viswam tyaktva svapnavikaram
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring kasrane
Who are you ? Who is me?
Whence have you come?
Who is my mother who is my father
Thus thou argue that everything whatever is hollow sham
And leave the world as a nightmare
Worship Govinda the navel of the universe
Worship Govinda the source all light
Worship Govinda you fool
When death is near
Recitation of the scriptures is of no use
Yavajjivo nivasati dehe
Kusalam tavat prichhati gehe
Gatavati vayou dehaapaye bharyya
Vibheti tasmin dehe
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
Sukhatah kriyate ramabhogah
Paschaddhanta sharire rogah
Yadyapi loke maranam sharanam
Tadapi na munchati papacharanam
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
We enjoy sex with great pleasure
Later we contract diseases in our body
Even though death is the only refuge
Still there is no escape from the practice of vice
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda Oh you fool
When death comes near
Recitation of the grammar cannot protect
Rathya karpatavirachita kantha
Punyaa punya vivarjita pantha
Naham na tvam nayam loka
Stadapi kimartham kriyate shokah
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
The seeker is in love with wandering
He is in ragged rugs
His road is indifferent to virtue and vice
Neither you are there nor me
Nor the world
And why do people lament?
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda Oh you fool
When death is near
Chanting Panini is no help
Kurute Gangasagara gamanam
Vrata paripalanam athava danmam
Jnana vihine sarvamanena muktirna bhavati janma shatena
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
They visit the confluence of the Ganga with the sea
They observe rituals or they make gifts
With all these aids no one is liberated
Even after hundred births
As long as he is sans wisdom and knowlredge
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda Oh you fool
When death is near
Recitation of the scriptures are of no avail
As long as the being lives in the bonehouse
They ask whether he is well
When the breath is gone and the body is dead
The wife is scared of the form
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda Oh you fool
When death is there
Recitation of laws will not protect
Vayasi gate kah kama vikarah
Shuske neere kah kaasarah
Naste dravye kah parivaro
Jnate tattve kah samsarah
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi raksati dukring karane
When one grows old where is sexcitement
When the water is dry where is the lake
When there is no wealth or property where is a family
When one learns the truth where is the evanescent world
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda Oh you fool
When there is death at the door
Chanting grammar will not help
Geyam Gitanama sahasram
Dhyeyam Sripati rupam ajasram
Neyam sajjana sange chittam
Deyam dinajanaya vittam
Bhaja Govindam Bhaja Govindam Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane Nahi nahi raksati dukring karane
One should sing the name --Gita thousand times
One should meditate on the myriads of forms of the Lord of beauty and wealth
One should take his mind into the company of the good
One should give away his belongings to the poor
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda oh you fool
When death is near
Recitation of the grammar is of no avail
Sankaracarya
Text; sankaracharya
translated by Dr. Rameshchandra Mukhopadhyaya
Dinamapi rajani sayam pratah
Sisira-vasantau
punarayatah Kalah kridati gachhatyauh
Stadapi na munchati asha-vayuh
Bhaja Govindam Bhaja Govindam mudah-mate
Prapte sannihite marane nahi nahi raksati dukring karane
The days become nights
the dusks become dawns
The dew and the spring
have come again
Time plays and we are
getting old
Hope still springs
eternal in human breast
Oh you fool have prayers to Govinda
Have prayers to the
centre of the multiverse
Have prayers to the
fountainhead of light
When death is at your door
If you recite the aphorisms of Panini----Dukring
It wont save you
Agre vahnih pristhe bhanuh
Ratrau chibuka-samarpita-janu
Karatala-bhiksa tarutalavasah
Stadapi na munchatyasa-pasah
Bhaja Govindam Bhaja Govindam Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
Fire in front of him sunrays on his back
His cheeks rest on the knees
His palms are stretched out for alms
He lives under a tree
Still the shackles of hope cling
to him
Oh you fool Have prayers to
Govinda
Have prayers to Govinda
Have prayers to the heart of the
multiverse When death is near
Recitation of the Panini grammar wont help
Yavad vittoparjana-saktah
Tavannija parivaro raktah
Paschad- dhavati jarjara dehe
Vartam prichhati kopi na gehe
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi Nahi raksati dukrim karane
As long as a guy is capable of earning money
She or he is obeyed by the family
Later he moves in an infirm body
No one asks him whether he is well or not
In the household
Have prayers to Govinda Have prayers
to Govinda
Have prayers to the fontain of all
light Oh you fool
When death is near
Recitation of dukring doesnot protect you
Jatilo mundi lunchita kesa
Kasayambara bahukrita vesah
Pasyannapi na pasyati mudah
Hyudaranimittam vahukrita vesah
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi Nahi raksati dukring karane
His head has matted hair
The hair is dishevelled
He is care fully clad in saffron
The fool sees and yet doesnot see
That the man dons his robes with great care
Only to get rid of hunger
Have prayers to Govinda
Have prayers to the centre of the existence
Have prayers to the fountain of light
When death is there intellectual jargons wont
help
Bhagavadgita kinchidadhita
Gangajalalavakanika pita
Sakridapi yasya
Murari-samarcha
Tasya yamah kim kurute
charcha Bhaja Govindam Bhaja
Govindam Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring
karane Bhagavadgita A little study of the
Drinking only a drop of the
waters of the Ganga
Worship of the demonkiller
Murari just for once
Debar Death from speculating
ones future
Oh you fool pray to Govinda
the heart of the earth
Pray to Govinda the heart of
the universe
Pray to Govinda the fountain of light
When death is near
Reciting the aphorisms of
Panini will not help
Angam galitam palitam mundam
Dasanavihinam jatam tundam
Vriddho yati grihitva
dandam
Tadapi na munchatyasapindam
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring
karane
The body is rotting
The head is bald
His gums are sans teeth
The old man goes bending on
a stick
Despite that the heap of
hopes donot release him
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda you fool
When death is at hand
You are not saved if you
recite Panini
Balastavat kridasaktah
Tarunastavat taruniraktah
Vriddhastavat chintamagnah
Parame Brahmani kopi na lagnah
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane Nahi nahi raksati dukring karane
Despite that the little
child is plunged in play
The head of the young boy
is full of girls
The old man is over head
and ears in anxiety
And no one is attached to
Param Brahma or the infinitude
Have prayers to Govinda
Have prayers to Govinda
Have prayers to Govinda
When death is impending
Recitation of Panini
will not help
Punarapi jananam punarapi maranam
Punarapi janani jathare sayanam
Iha samsare khalu dustare
Kripayapare pahi Murare
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
Birth over again and death over again
Lying in the womb of a mother once again
In this evanescent world difficult to cross
Oh Murari the demon killer rescue us
With the aid of your boundless mercy
Have prayers to Govinda
Have prayers to Govinda
Have prayers to Govinda
When death is near
Reciting Panini does not save
Puinarapi rajani punarapi divasah
Punarapui paksah punarapi masah
Punarapyayanam punarapivarsah
Stadapi na munchatyashamarsam
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
Once again the nights
Once again the days
Once again the fortnights
Once again the months
Once again the Suns sojourn across the hemispheres
Once again the years
Still the the thrall of impatience and hope
Does not vanish
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda oh you fool
When death is near chanting the grammar is of no avail
Naristanabharanabhi nivesam
Mithya maya mohavesam
These are all the manifestation of flesh
Manasi vicharaya varam varam
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
Just as one is engrossed with the bulging mamma of a woman
So is our attachment to and engrossment with the illusory
Judge in your mind over and over again
that the flesh and fat and the like are an epiphenomenon
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda Oh you fool
When death is at the door
Chanting grammar doesnot help
Kastvam koham kutah ayatah
Ka me janani ko me tatah
Iti paribhavaya sarvamasaram
Viswam tyaktva svapnavikaram
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring kasrane
Who are you ? Who is me?
Whence have you come?
Who is my mother who is my father
Thus thou argue that everything whatever is hollow sham
And leave the world as a nightmare
Worship Govinda the navel of the universe
Worship Govinda the source all light
Worship Govinda you fool
When death is near
Recitation of the scriptures is of no use
Yavajjivo nivasati dehe
Kusalam tavat prichhati gehe
Gatavati vayou dehaapaye bharyya
Vibheti tasmin dehe
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
Sukhatah kriyate ramabhogah
Paschaddhanta sharire rogah
Yadyapi loke maranam sharanam
Tadapi na munchati papacharanam
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
We enjoy sex with great pleasure
Later we contract diseases in our body
Even though death is the only refuge
Still there is no escape from the practice of vice
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda Oh you fool
When death comes near
Recitation of the grammar cannot protect
Rathya karpatavirachita kantha
Punyaa punya vivarjita pantha
Naham na tvam nayam loka
Stadapi kimartham kriyate shokah
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
The seeker is in love with wandering
He is in ragged rugs
His road is indifferent to virtue and vice
Neither you are there nor me
Nor the world
And why do people lament?
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda Oh you fool
When death is near
Chanting Panini is no help
Kurute Gangasagara gamanam
Vrata paripalanam athava danmam
Jnana vihine sarvamanena muktirna bhavati janma shatena
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi nahi raksati dukring karane
They visit the confluence of the Ganga with the sea
They observe rituals or they make gifts
With all these aids no one is liberated
Even after hundred births
As long as he is sans wisdom and knowlredge
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda Oh you fool
When death is near
Recitation of the scriptures are of no avail
As long as the being lives in the bonehouse
They ask whether he is well
When the breath is gone and the body is dead
The wife is scared of the form
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda Oh you fool
When death is there
Recitation of laws will not protect
Vayasi gate kah kama vikarah
Shuske neere kah kaasarah
Naste dravye kah parivaro
Jnate tattve kah samsarah
Bhaja Govindam Bhaja Govindam
Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane
Nahi raksati dukring karane
When one grows old where is sexcitement
When the water is dry where is the lake
When there is no wealth or property where is a family
When one learns the truth where is the evanescent world
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda Oh you fool
When there is death at the door
Chanting grammar will not help
Geyam Gitanama sahasram
Dhyeyam Sripati rupam ajasram
Neyam sajjana sange chittam
Deyam dinajanaya vittam
Bhaja Govindam Bhaja Govindam Bhaja Govindam mudamate
Prapte sannihite marane Nahi nahi raksati dukring karane
One should sing the name --Gita thousand times
One should meditate on the myriads of forms of the Lord of beauty and wealth
One should take his mind into the company of the good
One should give away his belongings to the poor
Worship Govinda Worship Govinda
Worship Govinda oh you fool
When death is near
Recitation of the grammar is of no avail
Subscribe to:
Posts (Atom)