Mai Van Phan
the poet of smell
It was
Campbell who said - Coming events cast
their shadow. That was about battles lost and won. The shadow is espied by the
eye and it is uncanny.But when sweet fragrance is spread all over one infers a new birth in
the offing.Mai Van Phan fond of synaesthesia smells fragrance in the landscape
bathing in moonlight. Fragrance here becomes visual. This is time and again.
And of
course fragrance is the source of sweet notes. The poet notes that the voice of
tree pies comes from each raceme of flowers,The twitter of a bird is an
arousing fragrant incense . Here sound and smell are identified. It explicates
the Chinese flower and bird paintings of the Ming period. Incense is used when
we invoke gods. Here the poet invokes new leaves.
The wind
carries the cargo of fragrance.The poet is situated in a place where lotuses
are abloom.The lotuses are abloom in the heart of the poet.The wind could stand
for restless and random thoughts. They become imbued with compassion or karuna. They lift up the essence of lotus
when they blow across the heart of the
poet
The path
towards peace and liberation is tough and stony.It is the fragrance that leads
the poet around mountains where some sharp stony slopes are descried.
And on his
road to peace the poet comes across thorns.But the poet braves the thorns and
discovers that they donot hurt each other. On the contrary they cluster
together.In other words misfortunes donot come singly. But to our surprise the
poet finds a fragrance passing through them. In other words the poet welcomes
pain in life. Because true happiness passes through the wounds caused by the
pounding of life by the thorns of sorrow.
But the poet
holds his breath when obnoxious smell is there like a dewdrop that holds its
breath hanging over a dirty puddle of water.
The dirty
puddle of water signifies cities. The place where gods live is the antithesis
of the same, The poet gives us the location of heaven .It is located just
beside the scent of flowers.How does one distinguish heaven from other places?
Well it is more fragrant than any other place. This is a description of heaven
perhaps no where else found in prose or rhyme. Does not fragrance here suggest
a kind of space which is different from the space we talk of?
And of
course two flowers injected aroma to
each other.This is what true love is. Love does not mean physical union.Aroma
implies the spiritual. The love between two flowers is Platonic indeed. True
love is found between the poem and its competent reader. The reader reads his
own mind in the poem. The poem provokes the reader to read his own mind in the
poem.It is the objective correlative of the readers musings. Thus there is an
aesthetics
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThis is a brilliant analysis of the poetry of Mai Văn Phấn by Dr. Ramesh Chandra Mukhopadhyaya. It reveals his deep understanding of the depth and spiritual resonance of this great Vietnamese poet.
ReplyDeleteRaymond Keen - author of "Love Poems for Cannibals" and "The Private and Public Life of King Able"