Mahabharata – 180
by
Sankar Mukherjee
&
Dr Ramesh Chandra Mukhopadhyaya
Aadivamsavatarana Parva
Sankar Mukherjee
&
Dr Ramesh Chandra Mukhopadhyaya
Aadivamsavatarana Parva
Marriage of Madri
Sometime after, Bhishma the
intelligent son of Santanu desired to get Pandu married to a second wife.
Accompanied by an army composed of four kinds of soldiers, and great rishis and aged counsellors
and brahmanas,Bhisma reached the capital
of the king of Madra. And that bull of the Valhikas--the king of Madra--hearing
that Bhishma had arrived, went out to receive him.
At the palace,the king of Madra offered
Bhishma a carpet to seat,water to wash his feet and usual oblation of various
ingredients symbolic of respect. And when he was seated at ease,the king asked
him about the reason of his visit.Then Bhishma—the foremost of the Kurus--addressed the king of Madra and
said ---Oh King! I have come for the hand of a maiden. It has been heard by us
that you have a sister named Madri endowed with great beauty and every womanly
virtue.I would pray for her for Pandu. You are, Oh king! In every respect worthy
of a relationship with us,and we are also worthy of you. Reflecting on all
this, Oh king! of Madra, accept us duly.The king of Madra, thus addressed by
Bhishma, replied, --- To my mind, there is none else than one of your family with
whom I can enter into a relationship. But there is a custom in our family set
by our ancestors,call it good or bad.I am incapable of breaking the custom.It
is well-known, and therefore is known to you as well. I have no doubt about it.
On hearing this, Bhishma the
intelligent replied, saying--- Oh king! Madra, this,is no doubt,is a virtue. Your
ancestors set the custom. There is no fault with it. It is also well-known to
me.Oh Salya! this custom in respect of
your family had the approval of the wise and the righteousness.Saying
this Bhishma of great energy,gave to Salya much gold,precious stones of various
colours,elephants and horses and cars,and much cloth and many ornaments and
gems and pearls and corals. And Salya accepting with a cheerful heart those
precious gifts, gave away his sister decked in ornaments to that bull of the
Kuru race. Then the wise Bhishma,the son of Ganga,rejoiced took Madri with him and
returned to the Kuru capital.
The wedding of Madri suggests that
dowry should be given to the bride in certain circustances in the society of
the Mahabharata. Or else brides should be purchased.
Then selecting an auspicious day
and moment as indicated by the wise for the ceremony, King Pandu was duly
married to Madri. And after the marriage ceremony was over,the king Pandu
established his beautiful bride in handsome apartments. Then he enjoyed the
company of his two wives as best as he liked.
No comments:
Post a Comment