16. DỐI TRÁ
Sáng sáng,
mở mắt ra, tai ta đã phải nghe những lời dối trá.
Mà không,
những con vi trùng dối trá có đầy trong không khí
đã ngập tràn trong buồng phổi ta rồi.
Chúng len lỏi vào trong giấc ngủ,
và cả trong giấc mơ của tất cả mọi người...
*
Từ lúc nào, tôi không rõ nữa,
dối trá đã dần dần làm sa đọa tâm hồn mỗi chúng ta.
Như con ếch bị đun trong nồi nước ấm,
con người hôm nay đã không còn sức đề kháng trước sự tấn công của lũ vi trùng đầy ma lực.
Lời dối trá thường trực trên cửa miệng mỗi người
như một lời chính trực.
(Còn lời nói thật thì chẳng những hiếm như động vật trong sách đỏ mà còn bị kì thị bởi không còn ai tin chúng nữa !)
Cả xã hội sống trong dối trá.
Chúng ta dối trá với cấp dưới, cấp trên
với những người chúng ta hàng ngày gặp gỡ,
với cả những người thân.
Và nhiều khi tự trấn an lương tâm mình cũng bằng những lời dối trá !
Người ta không thích nói những điều có thật ?
Hay là người ta không dám nói những điều có thật ?
*
Cơ quan cấp trên nói dối cơ quan cấp dưới :
- Ngành ta đang trên đường tiến nhanh tiến mạnh vào kỉ nguyên khoa học,
đóng góp nhiều vào sự tăng trưởng của nền kinh tế quốc dân.
(Để rồi chỉ vài tháng sau, toàn ngành đều phá sản !)
Cơ quan cấp dưới nói dối cơ quan cấp trên :
- Cơ quan chúng tôi năm nay hoàn thành vượt mức mọi chỉ tiêu đề ra.
Nhân viên có đủ việc làm và đời sống được cải thiện năm này cao hơn năm trước.
(Trong khi nhiều nhân viên bị buộc nghỉ việc vì cơ quan không có đủ việc làm !)
Thủ trưởng cơ quan nói dối nhân viên :
- Năm nay cơ quan ta làm ăn thắng lớn.
(Trong khi lãi giả trưng ra, lỗ thật thì đem giấu kín,
cơ quan còn nợ lương nhân viên mấy tháng chưa trả.
Con số kiểm toán và con số thực cứ như chim bay trên trời và rắn bò dưới đất).
Thầy cô giáo dạy học sinh : “Tiên học lễ, hậu học văn”
Học sinh hô khẩu hiệu : “Quyết tâm làm theo lời Bác dạy”,
để rồi mỗi kì thi đến là “phao”to, “phao” nhỏ được học sinh đem ra chế tác đầy lớp, đầy trường
(Sau mỗi buổi thi người ta quét được hàng đống !)
Giám thị thì làm ngơ cho thí sinh chép bài của nhau,
thậm chí còn ném “phao” cho những thí sinh mà phụ huynh hôm trước đã đến tận nhà nhờ vả.
“Lễ” là thế sao ? “Lời Bác dạy” là thế sao ?
Cha mẹ đạo mạo dạy con đạo lí làm người
Trong khi nhận hàng xấp tiền người ta mang đến nhà hối lộ
và đêm đêm đi ăn nhậu say xỉn đến tận khuya.
Con cái lắng nghe lời cha mẹ với vẻ ngoan ngoãn nhất trần đời,
để rồi trốn học đi chơi, tiêu “tiền chùa”mà bố mẹ cấp cho vào vũ trường và nhà nghỉ.
(Khi về nhà vẫn là những đứa con ngoan ngoãn ngây thơ trong con mắt của các bậc phụ huynh !)
Người ta không thích nói những điều có thật ?
Hay là người ta không dám nói những điều có thật ?
*
Bản tổng kết của nhiều cơ quan báo chí có uy tín trên thế giới làm lòng tôi đắng ngắt :
- Việt Nam là nước đứng đầu Đông Nam Á về số lượng giáo sư tiến sĩ,
nhưng lại là nước xếp hạng chót về số lượng các công trình khoa học.
Còn theo thông tin của báo đài trong nước,
có những giáo sư chỉ là “giáo sư tự phong”
nhiều tiến sĩ chỉ là “tiến sĩ giấy” của những trường đại học nổi tiếng và cả trường đại học“ma”có tên trên tấm bằng giả mà không tồn tại ở bất kì nơi nào trên trái đất.
Nhiều vụ việc cả tập thể và nhiều cá nhân làm giả hồ sơ để tham nhũng tiền của dân, của Nhà nước bị phanh phui,
nhiều vụ việc cả công ti lớn của Nhà nước và tư nhân bị phá sản, đổ bể chỉ vì tham nhũng và làm ăn dối trá bị phanh phui,
nhiều quan chức và những người nổi tiếng bị điểm mặt chỉ tên vì tội dối trá trên báo chí, truyền hình,
đã đẩy Việt Nam vào danh sách những quốc gia thất tín trong con mắt bạn bè quốc tế.
Cứ đà này thì nơi nào là điểm đến của dân tộc Việt Nam ?
Viết ra những dòng này, tôi cũng trở thành một kẻ dối trá
Không phải vì tôi không thích nói những điều có thật
Mà vì có những điều rõ ràng là sự thật tôi lại không dám nói ra !
7. 2014
16. LIES
Every morning,
whenever I wake up, my ears have to catch lies.
Oh, no !
The germs of lies existing all over the atmosphere
have already ocupied my whole lungs.
They are stealing in the sleep
and even in the dream of everyone...
*
I don’t know since when,
the lie has step by step depraved the soul in each of us.
Like a frog cooked in a pot of warm water,
the human beings of today have had no longer resistance against the attacks from the germs full of magical force.
The lie stays constantly in each person’s mouth
as a sincere word.
(while sincere words are not only as rare as the animals in the red book but also discriminated because nobody believe them any more !)
The whole society is living in lies.
We tell lies to both our seniors and inferiors,
to the people we meet every day,
even to our relative.
And many times, we relieved our conscience with lies, too !
Don’t people like to utter truths ?
Or don’t people dare to utter truths ?
*
The upper authority tells lies to the lower authority :
- Our branch is marching fast and steadily into the scientific era,
Making a great contribution to the national economy’s growth
(So that just some months later, the whole branch goes bankrupt !)
The lower authority tells lies to the upper authority :
- Our enterprise has exceeded all the set norms this year
Our staffmembers have enough jobs to do and their life is improved higher than that of the last year.
(Whereas many of the staffmembers have been forced to retire from work for the lack of jobs !)
The authority’s head tells lies to his staffmembers :
- Our enterprise has won a great success in business this year
(Whereas the false profits are exhibited but the real losses are carefully hidden)
The enterprise has still owed its staffmembers’ pay for some months.
The audited numbers are different from the actual ones like birds flying in the sky and snakes crawling on the ground)
Teachers teach pupils “Learn politeness and reason first, learn knowledge after”
Pupils shout a slogan : “We are determined to act as per Uncle Ho’s teachings”
So that whenever the examination season comes, the big and small “buoys”are made by pupils in every corner of the classrooms and schools
(After each examination session, one can collect them in heaps !)
Examiners ignore candidates’ copying of one another’s answers
And they even throw “buoys” to the candidates whose parents came to their home to ask for a support in the previous night.
Are “the politeness and reason” like that ? Are “Uncle Ho’s teachings” like that ?
Parents imposingly teach their children human morals
While receiving packages of money bribed by others at home
And engaging in drunken merrymakings until late at night every day.
Children listen to their parents’ teachings with the most obedient look,
So that they play truant and spend “god-sent money” given by their parents on the dancing halls and rest houses.
(When being home, they are still obedient and innocent children in their parents’ eyes !)
Don’t people like to utter truths ?
Or don’t people dare to utter truths ?
*
The totalization sheets made by many prestigious press agencies on the world have made me painfully sad :
- Vietnam is a country at the top of South-East Asia on the professor and doctor quantity
But a country at the bottom on the scientific work quantity.
Whereas according to the home press and television’s information
There are professors who are just “self-granted”ones.
There are doctors who are just “paper”ones graduated from both famous universities and “ghost”universities named in the false degrees but not existing anywhere on Earth.
Many cases in which both organizations and individuals made false records to steal money from the State and the people have been disclosed,
Many cases in which both State and private corporations went bankrupt due to their corruption and fraudulent business have been disclosed,
Many officials and celebrities have been pointed out for their lies on newspapers and television,
These cases have placed Vietnam in the list of states breaking their promises in the international friends’ eyes.
Where is the destination of Vietnamese nation when Vietnam is on this impetus ?
When writing these lines, I have also become a liar
Not because I don’t like to tell truths
But because there are issues really true but I don’t dare to utter them out !
16.
>
>
> *Sáng sáng,*
>
> *mở mắt ra, tai ta đã phải nghe những lời dối trá.*
>
> *Mà không,*
>
> *những con vi trùng dối trá có đầy trong không khí*
>
> *đã ngập tràn trong buồng phổi ta rồi.*
>
> *Chúng len lỏi vào trong giấc ngủ,*
>
> *và cả trong giấc mơ của tất cả mọi người...*
>
>
>
>
>
> * **
>
>
>
> *Từ lúc nào, tôi không rõ nữa,*
>
> *dối trá đã dần dần làm sa đọa tâm hồn mỗi chúng ta.*
>
> *Như con ếch bị đun trong nồi nước ấm,*
>
> *con người hôm nay đã không còn sức đề kháng trước sự tấn công của lũ vi
> trùng đầy ma lực.*
>
> *Lời dối trá thường trực trên cửa miệng mỗi người*
>
> *như một lời chính trực.*
>
> *(Còn lời nói thật thì chẳng những hiếm như động vật trong sách đỏ mà còn
> bị kì thị bởi không còn ai tin chúng nữa !)*
>
>
>
>
>
> *Cả xã hội sống trong dối trá.*
>
> *Chúng ta dối trá với cấp dưới, cấp trên*
>
> *với những người chúng ta hàng ngày gặp gỡ,*
>
> *với cả những người thân.*
>
> *Và nhiều khi tự trấn an lương tâm mình cũng bằng những lời dối trá !*
>
>
>
> Người ta không thích nói những điều có thật ?
>
> Hay là người ta không dám nói những điều có thật ?
>
>
>
>
>> * **
>
>
>
> *Cơ quan cấp trên nói dối cơ quan cấp dưới :*
>
> *- Ngành ta đang trên đường tiến nhanh tiến mạnh vào kỉ nguyên khoa học,*
>
> *đóng góp nhiều vào sự tăng trưởng của nền kinh tế quốc dân.*
>
> *(Để rồi chỉ vài tháng sau, toàn ngành đều phá sản !)*
>
>
>
>
>
> *Cơ quan cấp dưới nói dối cơ quan cấp trên :*
>
> *- Cơ quan chúng tôi năm nay hoàn thành vượt mức mọi chỉ tiêu đề ra.*
>
> *Nhân viên có đủ việc làm và đời sống được cải thiện năm này cao hơn năm
> trước.*
>
> *(Trong khi nhiều nhân viên bị buộc nghỉ việc vì cơ quan không có đủ việc
> làm !)*
>
>
>
>
>
> *Thủ trưởng cơ quan nói dối nhân viên :*
>
> *- Năm nay cơ quan ta làm ăn thắng lớn.*
>
> *(Trong khi lãi giả trưng ra, lỗ thật thì đem giấu kín,*
>
> *cơ quan còn nợ lương nhân viên mấy tháng chưa trả.*
>
> *Con số kiểm toán và con số thực cứ như chim bay trên trời và rắn bò dưới
> đất).*
>
>
>
>
>
> *Thầy cô giáo dạy học sinh : “Tiên học lễ, hậu học văn”*
>
> *Học sinh hô khẩu hiệu : “Quyết tâm làm theo lời Bác dạy”,*
>
> *để rồi mỗi kì thi đến là “phao”to, “phao” nhỏ được học sinh đem ra chế tác
>
> đầy lớp, đầy trường *
>
> *(Sau mỗi buổi thi người ta quét được hàng đống !)*
>
> *Giám thị thì làm ngơ cho thí sinh chép bài của nhau,*
>
> *thậm chí còn ném “phao” cho những thí sinh mà phụ huynh hôm **trước đã
> đến tận nhà nhờ vả.*
>
> *“Lễ” là thế sao ? “Lời Bác dạy” là thế sao ? *
>
>
>
>
>
> *Cha mẹ đạo mạo dạy con đạo lí làm người *
>
> *Trong khi nhận hàng xấp tiền người ta mang đến nhà hối lộ*
>
> *và đêm đêm đi ăn nhậu say xỉn đến tận khuya.*
>
> *Con cái lắng nghe lời cha mẹ với vẻ ngoan ngoãn nhất trần đời,*
>
> *để rồi trốn học đi chơi, tiêu “tiền chùa”mà bố mẹ cấp cho vào vũ trường và
>
> nhà nghỉ.*
>
> *(Khi về nhà vẫn là những đứa con ngoan ngoãn ngây thơ trong con mắt của
> các bậc phụ huynh !)*
>
>
>
> Người ta không thích nói những điều có thật ?
>
> Hay là người ta không dám nói những điều có thật ?
>
>
>
>
>> * **
>
>
>
> *Bản tổng kết của nhiều cơ quan báo chí có uy tín trên thế giới làm lòng
> tôi đắng ngắt :*
>
> *- Việt Nam là nước đứng đầu Đông Nam Á về số lượng giáo sư tiến sĩ, *
>
> *nhưng lại là nước xếp hạng chót về số lượng các công trình khoa học.*
>
> *Còn theo thông tin của báo đài trong nước,*
>
> *có những giáo sư chỉ là “giáo sư tự phong” *
>
> *nhiều tiến sĩ chỉ là “tiến sĩ giấy” của những trường đại học nổi tiếng và
> cả trường đại học“ma”có tên trên tấm bằng giả mà không tồn tại ở bất kì nơi
>> nào trên trái đất.*
>
> *Nhiều vụ việc cả tập thể và nhiều cá nhân làm giả hồ sơ để tham nhũng tiền
>
> của dân, của Nhà nước bị phanh phui,*
>
> *nhiều vụ việc cả công ti lớn của Nhà nước và tư nhân bị phá sản, đổ bể chỉ
>
> vì tham nhũng và làm ăn dối trá bị phanh phui,*
>
> *nhiều quan chức và những người nổi tiếng bị điểm mặt chỉ tên vì tội dối
> trá trên báo chí, truyền hình,*
>
> *đã đẩy Việt Nam vào danh sách những quốc gia thất tín trong con mắt bạn bè
>
> quốc tế.*
>
> *Cứ đà này thì nơi nào là điểm đến của dân tộc Việt Nam ?*
>
>
>
>
>
> * **
>
>
>
> *Viết ra những dòng này, tôi cũng trở thành một kẻ dối trá*
>
> *Không phải vì tôi không thích nói những điều có thật*
>
> *Mà vì có những điều rõ ràng là sự thật tôi lại không dám nói ra !*
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *7. 2014*
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *16. LIES*
>
>
>
>
>
>
> *Every morning,*
>
> *whenever I wake up, my ears have to catch lies.*
>
> *Oh, no !*
>
> *The germs of lies existing all over the atmosphere*
>
> *have already ocupied my whole lungs.*
>
> *They are stealing in the sleep*
>
> *and even in the dream of everyone...*
>
>
>
> * **
>
>
>
> *I don’t know since when,*
>
> *the lie has step by step depraved the soul in each of us.*
>
> *Like a frog cooked in a pot of warm water,*
>
> *the human beings of today have had no longer resistance against the
> attacks from the germs full of magical force.*
>
> *The lie stays constantly in each person’s mouth*
>
> *as a sincere word.*
>
> *(while sincere words are not only as rare as the animals in the red book
> but also discriminated because nobody believe them any more !)*
>
>
>
> *The whole society is living in lies.*
>
> *We tell lies to both our seniors and inferiors,*
>
> *to the people we meet every day,*
>
> *even to our relative.*
>
> *And many times, we relieved our conscience with lies, too !*
>
>
>
> Don’t people like to utter truths ?
>
> Or don’t people dare to utter truths ?
>
>
>> * **
>
>
>
> *The upper authority tells lies to the lower authority :*
>
> *- Our branch is marching fast and steadily into the scientific era,*
>
> *Making a great contribution to the national economy’s growth*
>
> *(So that just some months later, the whole branch goes bankrupt !)*
>
>
>
> *The lower authority tells lies to the upper authority :*
>
> *- Our enterprise has exceeded all the set norms this year*
>
> *Our staffmembers have enough jobs to do and their life is improved higher
> than that of the last year.*
>
> *(Whereas many of the staffmembers have been forced to retire from work for
>
> the lack of jobs !)*
>
>
>
> *The authority’s head tells lies to his staffmembers : *
>
> *- Our enterprise has won a great success in business this year*
>
> *(Whereas the false profits are exhibited but the real losses are carefully
>
> hidden)*
>
> *The enterprise has still owed its staffmembers’ pay for some months.*
>
> *The audited numbers are different from the actual ones like birds flying
> in the sky and snakes crawling on the ground)*
>
>
>
> *Teachers teach pupils “Learn politeness and reason first, learn knowledge
> after”*
>
> *Pupils shout a slogan : “We are determined to act as per Uncle Ho’s
> teachings”*
>
> *So that whenever the examination season comes, the big and small
> “buoys”are made by pupils in every corner of the classrooms and schools*
>
> *(After each examination session, one can collect them in heaps !)*
>
> *Examiners ignore candidates’ copying of one another’s answers*
>
> *And they even throw “buoys” to the candidates whose parents came to their
> home to ask for a support in the previous night.*
>
> *Are “the politeness and reason” like that ? Are “Uncle Ho’s teachings”
> like that ?*
>
>
>
> *Parents imposingly teach their children human morals*
>
> *While receiving packages of money bribed by others at home*
>
> *And engaging in drunken merrymakings until late at night every day.*
>
> *Children listen to their parents’ teachings with the most obedient look,*
>
> *So that they play truant and spend “god-sent money” given by their parents
>
> on the dancing halls and rest houses.*
>
> *(When being home, they are still obedient and innocent children in their
> parents’ eyes !)*
>
>
>
> Don’t people like to utter truths ?
>
> Or don’t people dare to utter truths ?
>
>
>> * **
>
>
>
> *The totalization sheets made by many prestigious press agencies on the
> world have made me painfully sad :*
>
> *- Vietnam is a country at the top of South-East Asia on the professor and
> doctor quantity*
>
> *But a country at the bottom on the scientific work quantity.*
>
> *Whereas according to the home press and television’s information*
>
> *There are professors who are just “self-granted”ones.*
>
> *There are doctors who are just “paper”ones graduated from both famous
> universities and “ghost”universities named in the false degrees but not> existing anywhere on Earth.*
>
> *Many cases in which both organizations and individuals made false records
> to steal money from the State and the people have been disclosed,*
>
> *Many cases in which both State and private corporations went bankrupt due
> to their corruption and fraudulent business have been disclosed,*
>
> *Many officials and celebrities have been pointed out for their lies on
> newspapers and television,*
>
> *These cases have placed Vietnam in the list of states breaking their
> promises in the international friends’ eyes.*
>
> *Where is the destination of Vietnamese nation when Vietnam is on this
> impetus ?*
>
>
>
> * **
>
>
>
> *When writing these lines, I have also become a liar*
>
> *Not because I don’t like to tell truths*
>
> *But because there are issues really true but I don’t dare to utter them
> out !*
>
> *Sáng sáng,*
>
> *mở mắt ra, tai ta đã phải nghe những lời dối trá.*
>
> *Mà không,*
>
> *những con vi trùng dối trá có đầy trong không khí*
>
> *đã ngập tràn trong buồng phổi ta rồi.*
>
> *Chúng len lỏi vào trong giấc ngủ,*
>
> *và cả trong giấc mơ của tất cả mọi người...*
>
>
>
>
>
> * **
>
>
>
> *Từ lúc nào, tôi không rõ nữa,*
>
> *dối trá đã dần dần làm sa đọa tâm hồn mỗi chúng ta.*
>
> *Như con ếch bị đun trong nồi nước ấm,*
>
> *con người hôm nay đã không còn sức đề kháng trước sự tấn công của lũ vi
> trùng đầy ma lực.*
>
> *Lời dối trá thường trực trên cửa miệng mỗi người*
>
> *như một lời chính trực.*
>
> *(Còn lời nói thật thì chẳng những hiếm như động vật trong sách đỏ mà còn
> bị kì thị bởi không còn ai tin chúng nữa !)*
>
>
>
>
>
> *Cả xã hội sống trong dối trá.*
>
> *Chúng ta dối trá với cấp dưới, cấp trên*
>
> *với những người chúng ta hàng ngày gặp gỡ,*
>
> *với cả những người thân.*
>
> *Và nhiều khi tự trấn an lương tâm mình cũng bằng những lời dối trá !*
>
>
>
> Người ta không thích nói những điều có thật ?
>
> Hay là người ta không dám nói những điều có thật ?
>
>
>
>
>> * **
>
>
>
> *Cơ quan cấp trên nói dối cơ quan cấp dưới :*
>
> *- Ngành ta đang trên đường tiến nhanh tiến mạnh vào kỉ nguyên khoa học,*
>
> *đóng góp nhiều vào sự tăng trưởng của nền kinh tế quốc dân.*
>
> *(Để rồi chỉ vài tháng sau, toàn ngành đều phá sản !)*
>
>
>
>
>
> *Cơ quan cấp dưới nói dối cơ quan cấp trên :*
>
> *- Cơ quan chúng tôi năm nay hoàn thành vượt mức mọi chỉ tiêu đề ra.*
>
> *Nhân viên có đủ việc làm và đời sống được cải thiện năm này cao hơn năm
> trước.*
>
> *(Trong khi nhiều nhân viên bị buộc nghỉ việc vì cơ quan không có đủ việc
> làm !)*
>
>
>
>
>
> *Thủ trưởng cơ quan nói dối nhân viên :*
>
> *- Năm nay cơ quan ta làm ăn thắng lớn.*
>
> *(Trong khi lãi giả trưng ra, lỗ thật thì đem giấu kín,*
>
> *cơ quan còn nợ lương nhân viên mấy tháng chưa trả.*
>
> *Con số kiểm toán và con số thực cứ như chim bay trên trời và rắn bò dưới
> đất).*
>
>
>
>
>
> *Thầy cô giáo dạy học sinh : “Tiên học lễ, hậu học văn”*
>
> *Học sinh hô khẩu hiệu : “Quyết tâm làm theo lời Bác dạy”,*
>
> *để rồi mỗi kì thi đến là “phao”to, “phao” nhỏ được học sinh đem ra chế tác
>
> đầy lớp, đầy trường *
>
> *(Sau mỗi buổi thi người ta quét được hàng đống !)*
>
> *Giám thị thì làm ngơ cho thí sinh chép bài của nhau,*
>
> *thậm chí còn ném “phao” cho những thí sinh mà phụ huynh hôm **trước đã
> đến tận nhà nhờ vả.*
>
> *“Lễ” là thế sao ? “Lời Bác dạy” là thế sao ? *
>
>
>
>
>
> *Cha mẹ đạo mạo dạy con đạo lí làm người *
>
> *Trong khi nhận hàng xấp tiền người ta mang đến nhà hối lộ*
>
> *và đêm đêm đi ăn nhậu say xỉn đến tận khuya.*
>
> *Con cái lắng nghe lời cha mẹ với vẻ ngoan ngoãn nhất trần đời,*
>
> *để rồi trốn học đi chơi, tiêu “tiền chùa”mà bố mẹ cấp cho vào vũ trường và
>
> nhà nghỉ.*
>
> *(Khi về nhà vẫn là những đứa con ngoan ngoãn ngây thơ trong con mắt của
> các bậc phụ huynh !)*
>
>
>
> Người ta không thích nói những điều có thật ?
>
> Hay là người ta không dám nói những điều có thật ?
>
>
>
>
>> * **
>
>
>
> *Bản tổng kết của nhiều cơ quan báo chí có uy tín trên thế giới làm lòng
> tôi đắng ngắt :*
>
> *- Việt Nam là nước đứng đầu Đông Nam Á về số lượng giáo sư tiến sĩ, *
>
> *nhưng lại là nước xếp hạng chót về số lượng các công trình khoa học.*
>
> *Còn theo thông tin của báo đài trong nước,*
>
> *có những giáo sư chỉ là “giáo sư tự phong” *
>
> *nhiều tiến sĩ chỉ là “tiến sĩ giấy” của những trường đại học nổi tiếng và
> cả trường đại học“ma”có tên trên tấm bằng giả mà không tồn tại ở bất kì nơi
>> nào trên trái đất.*
>
> *Nhiều vụ việc cả tập thể và nhiều cá nhân làm giả hồ sơ để tham nhũng tiền
>
> của dân, của Nhà nước bị phanh phui,*
>
> *nhiều vụ việc cả công ti lớn của Nhà nước và tư nhân bị phá sản, đổ bể chỉ
>
> vì tham nhũng và làm ăn dối trá bị phanh phui,*
>
> *nhiều quan chức và những người nổi tiếng bị điểm mặt chỉ tên vì tội dối
> trá trên báo chí, truyền hình,*
>
> *đã đẩy Việt Nam vào danh sách những quốc gia thất tín trong con mắt bạn bè
>
> quốc tế.*
>
> *Cứ đà này thì nơi nào là điểm đến của dân tộc Việt Nam ?*
>
>
>
>
>
> * **
>
>
>
> *Viết ra những dòng này, tôi cũng trở thành một kẻ dối trá*
>
> *Không phải vì tôi không thích nói những điều có thật*
>
> *Mà vì có những điều rõ ràng là sự thật tôi lại không dám nói ra !*
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *7. 2014*
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *16. LIES*
>
>
>
>
>
>
> *Every morning,*
>
> *whenever I wake up, my ears have to catch lies.*
>
> *Oh, no !*
>
> *The germs of lies existing all over the atmosphere*
>
> *have already ocupied my whole lungs.*
>
> *They are stealing in the sleep*
>
> *and even in the dream of everyone...*
>
>
>
> * **
>
>
>
> *I don’t know since when,*
>
> *the lie has step by step depraved the soul in each of us.*
>
> *Like a frog cooked in a pot of warm water,*
>
> *the human beings of today have had no longer resistance against the
> attacks from the germs full of magical force.*
>
> *The lie stays constantly in each person’s mouth*
>
> *as a sincere word.*
>
> *(while sincere words are not only as rare as the animals in the red book
> but also discriminated because nobody believe them any more !)*
>
>
>
> *The whole society is living in lies.*
>
> *We tell lies to both our seniors and inferiors,*
>
> *to the people we meet every day,*
>
> *even to our relative.*
>
> *And many times, we relieved our conscience with lies, too !*
>
>
>
> Don’t people like to utter truths ?
>
> Or don’t people dare to utter truths ?
>
>
>> * **
>
>
>
> *The upper authority tells lies to the lower authority :*
>
> *- Our branch is marching fast and steadily into the scientific era,*
>
> *Making a great contribution to the national economy’s growth*
>
> *(So that just some months later, the whole branch goes bankrupt !)*
>
>
>
> *The lower authority tells lies to the upper authority :*
>
> *- Our enterprise has exceeded all the set norms this year*
>
> *Our staffmembers have enough jobs to do and their life is improved higher
> than that of the last year.*
>
> *(Whereas many of the staffmembers have been forced to retire from work for
>
> the lack of jobs !)*
>
>
>
> *The authority’s head tells lies to his staffmembers : *
>
> *- Our enterprise has won a great success in business this year*
>
> *(Whereas the false profits are exhibited but the real losses are carefully
>
> hidden)*
>
> *The enterprise has still owed its staffmembers’ pay for some months.*
>
> *The audited numbers are different from the actual ones like birds flying
> in the sky and snakes crawling on the ground)*
>
>
>
> *Teachers teach pupils “Learn politeness and reason first, learn knowledge
> after”*
>
> *Pupils shout a slogan : “We are determined to act as per Uncle Ho’s
> teachings”*
>
> *So that whenever the examination season comes, the big and small
> “buoys”are made by pupils in every corner of the classrooms and schools*
>
> *(After each examination session, one can collect them in heaps !)*
>
> *Examiners ignore candidates’ copying of one another’s answers*
>
> *And they even throw “buoys” to the candidates whose parents came to their
> home to ask for a support in the previous night.*
>
> *Are “the politeness and reason” like that ? Are “Uncle Ho’s teachings”
> like that ?*
>
>
>
> *Parents imposingly teach their children human morals*
>
> *While receiving packages of money bribed by others at home*
>
> *And engaging in drunken merrymakings until late at night every day.*
>
> *Children listen to their parents’ teachings with the most obedient look,*
>
> *So that they play truant and spend “god-sent money” given by their parents
>
> on the dancing halls and rest houses.*
>
> *(When being home, they are still obedient and innocent children in their
> parents’ eyes !)*
>
>
>
> Don’t people like to utter truths ?
>
> Or don’t people dare to utter truths ?
>
>
>> * **
>
>
>
> *The totalization sheets made by many prestigious press agencies on the
> world have made me painfully sad :*
>
> *- Vietnam is a country at the top of South-East Asia on the professor and
> doctor quantity*
>
> *But a country at the bottom on the scientific work quantity.*
>
> *Whereas according to the home press and television’s information*
>
> *There are professors who are just “self-granted”ones.*
>
> *There are doctors who are just “paper”ones graduated from both famous
> universities and “ghost”universities named in the false degrees but not> existing anywhere on Earth.*
>
> *Many cases in which both organizations and individuals made false records
> to steal money from the State and the people have been disclosed,*
>
> *Many cases in which both State and private corporations went bankrupt due
> to their corruption and fraudulent business have been disclosed,*
>
> *Many officials and celebrities have been pointed out for their lies on
> newspapers and television,*
>
> *These cases have placed Vietnam in the list of states breaking their
> promises in the international friends’ eyes.*
>
> *Where is the destination of Vietnamese nation when Vietnam is on this
> impetus ?*
>
>
>
> * **
>
>
>
> *When writing these lines, I have also become a liar*
>
> *Not because I don’t like to tell truths*
>
> *But because there are issues really true but I don’t dare to utter them
> out !*
No comments:
Post a Comment