|  |
Collection
| ||
5. LINH ĐỊA
Trong khu rừng nguyên thủy
ngập tràn linh khí,
những thân cây xanh biếc
không lá,
không cành
như đàn trăn
vươn đầu lên đâm vào bầu trời
tranh giành sự sống
Từ trên cao nhìn xuống
khu rừng như tấm thảm gai
sẵn sàng cào nát những kẻ mạo hiểm liều lĩnh
và giam họ vào trong mê trận
giăng ra giữa những gốc cây...
Mỗi khi có một cơn gió thổi qua,
khu rừng lại như tấm thảm nhung mềm mại,
những thân cây rập rờn uốn lượn
những thân cây rập rờn uốn lượn
rì rào phát ra những âm thanh huyền bí
dụ hoặc những kẻ đi ngang qua
như tiếng hát của những nàng tiên cá...
*
Tại nơi tận cùng trong khu rừng bí ẩn,
một vòm hang đột ngột hiện ra như đập vào ánh mắt.
Trên đỉnh hang,
thạch nhũ buông xuống như nụ hoa
tỏa ra một mùi thơm huyền hoặc.
Từ trong hang,
linh khí trào ra thành luồng
thấm đẫm từng hốc đá
ngưng tụ thành linh thủy
từng giọt,
từng giọt...
đọng trên vách đá trinh nguyên còn in nét rìu của tạo hóa,
tụ thành dòng linh tuyền chảy róc rách dưới đáy hang
vọng lên như tiếng tiên cầm...
*
Hành hương qua khu rừng nguyên thủy,
tôi lần bước tới điểm cuối khu rừng
để lặng im cúi đầu chiêm bái
với một niềm kính cẩn
với một lòng biết ơn thầm kín
vòm hang nguyên sơ,
và nghĩ về
nơi cội nguồn của sự sống,
nơi loài người đã từ đó
đi ra....
4.2014
5. A SACRED LAND
In the primitive forest
submerged in the sacred air,
the very green trees
without leaves
without twigs
like a herd of pythons
raise up their heads and thrust into the sky
to struggle for life...
In a bird’s-eye-view
the forest looks like a thorny carpet
ready to scratch daring adventurers
and imprisons them in a maze
spreading among the trees...
Whenever a gust of wind blows,
the forest looks like a soft velvet carpet,
the trees wind up and down
and utter mysterious rustling sounds
seducing any passer-by
like the singing of the mermaids...
*
At the end of the mysterious forest
a cave suddely appears as if it gave a stroke at the eyesight.
From the cave vault,
stalactite lets down like a bud
spreading out a strange perfume.
From the deep end of the cave,
the sacred air gushes in flows
penetrating every corner
condensed into the sacred water
drop by drop
drop by drop...
staying on the virgin cliff still impressed by the Creator’s axle strokes,
accumulated into a sacred stream murmuring at the cave bottom
with its echoes like a fairy’s musical instrument’s sounds...
*
Pilgrimaging through the primitive forest
I walked to the forest end
to lower my head in a silent worship
with a profound respect
with a secretly gratitude
to the original cave
and thought of
the origin of life
the place out of which
the mankind have gone..
No comments:
Post a Comment